1 00:00:16,850 --> 00:00:19,770 (προαισθανόμενη μουσική) 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,820 - [Αφηγητής] / όλα ξεκίνησαν πολύ καιρό πριν 3 00:00:28,820 --> 00:00:30,614 όταν επιβιβάστηκε ένα εμπορικό πλοίο 4 00:00:30,614 --> 00:00:33,408 από πειρατές της Αδελφότητας Σενγκ. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,536 Το μικρό αγόρι παρακολουθούσε αβοήθητο 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,413 καθώς σκοτώθηκε ο πατέρας του από τον αρχηγό των πειρατών, 7 00:00:38,413 --> 00:00:40,249 ο κακός Kabai Sengh. 8 00:00:41,166 --> 00:00:43,418 Πήδηξε στη θάλασσα και ξεβράστηκε στη στεριά 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,838 σε μια μυστηριώδη ζούγκλα νησί που ονομάζεται Bengalla. 10 00:00:46,838 --> 00:00:50,092 Φαινόταν σαν υπόθεση από έξω από το τηγάνι 11 00:00:50,092 --> 00:00:52,886 και στη φωτιά, αλλά οι φυλές της Τουγκάντας 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,138 σήμαινε ότι το αγόρι δεν βλάπτει. 13 00:00:55,138 --> 00:00:58,684 Τον μάζεψαν και τον μετέφεραν στο χωριό τους. 14 00:00:58,684 --> 00:01:02,521 Και εκείνο το βράδυ, σε μια αρχαία τελετή της φωτιάς και των τυμπάνων, 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,815 ο σαμάνος της φυλής παρουσίασε το αγόρι 16 00:01:04,815 --> 00:01:07,693 με ένα δαχτυλίδι μεγάλης σημασίας. 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,445 Τότε και εκεί, το αγόρι κατάλαβε ότι ήταν προορισμένος 18 00:01:10,445 --> 00:01:14,032 για να εκδικηθεί τον πατέρα του θάνατος από την καταπολέμηση της πειρατείας, 19 00:01:14,032 --> 00:01:17,327 η απληστία και η σκληρότητα σε όλες τις μορφές τους. 20 00:01:17,327 --> 00:01:20,956 Και όταν μεγάλωσε σε ένα άντρας, έγινε «Το Φάντασμα». 21 00:01:22,207 --> 00:01:25,627 (έντονη δραματική μουσική) 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 (το φορτηγό βροντάει) 23 00:01:37,222 --> 00:01:40,684 - Καταραμένο χάρτη χωρίς αξία. - Οδηγείτε, εγώ θα πλοηγηθώ. 24 00:01:40,684 --> 00:01:41,893 - Το πρόβλημα είναι ότι ο χάρτης είναι λάθος. 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,937 - Όχι, ο χάρτης είναι καλός, Κουίλ. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,523 Θυμηθείτε την πηγή του, δεν μπορεί να είναι λάθος. 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 - Τότε γιατί φαίνεται μια γέφυρα εκεί πίσω; 28 00:01:48,567 --> 00:01:50,902 Δεν περάσαμε ποτέ καμία καταραμένη γέφυρα. 29 00:01:50,902 --> 00:01:54,823 (το παιδί μιλάει ξένη γλώσσα) 30 00:01:54,823 --> 00:01:55,657 - Λοιπόν, τι λέει, Μόργκαν; 31 00:01:55,699 --> 00:01:59,328 - Α, λέει γύρνα, καλύτερα να γυρίσουμε. 32 00:01:59,328 --> 00:02:00,704 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 33 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 Ξέρεις, ίσως αυτή η μικρή παραίτηση 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 χρειάζεται ένα μάθημα θετικής σκέψης. 35 00:02:03,665 --> 00:02:04,875 (χτύπημα του αγκώνα) 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,419 (φορτηγό που σβήνει) 37 00:02:07,419 --> 00:02:09,463 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) (θάμνοι που συνθλίβονται) 38 00:02:09,463 --> 00:02:12,382 (το παιδί μιλάει ξένη γλώσσα) 39 00:02:12,382 --> 00:02:13,842 - Γεια, Κουίλ, τώρα κατάλαβα. 40 00:02:13,842 --> 00:02:18,096 Γυρίστε τον χάρτη, καταλάβατε είναι ανάποδα, ρε βλάκας. 41 00:02:18,096 --> 00:02:19,514 - Μεγάλος βλάκας. 42 00:02:19,514 --> 00:02:22,392 (γελάνε και οι δύο) 43 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 - Εάν ο χάρτης είναι ανάποδος, 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,604 τότε θα έπρεπε να υπάρχει μια γέφυρα μπροστά. 45 00:02:25,604 --> 00:02:27,230 Και το μόνο που βλέπω είναι πιο ζούγκλα. 46 00:02:28,774 --> 00:02:29,775 Ω, σκατά! 47 00:02:29,775 --> 00:02:32,694 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 48 00:02:33,570 --> 00:02:36,573 (σασπένς μουσική) 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,956 - Γεια, Κουίλ, όχι ξαφνικές στάσεις. 50 00:02:44,956 --> 00:02:46,208 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 51 00:02:47,709 --> 00:02:50,045 Ρίξε μια ματιά σε αυτό. 52 00:02:51,922 --> 00:02:54,925 (σασπένς μουσική) 53 00:02:58,095 --> 00:03:00,055 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 54 00:03:00,931 --> 00:03:04,768 Φαίνεται ότι θα κρατήσει, αλλά πάλι. 55 00:03:04,768 --> 00:03:06,728 - Μπριν, Στάιλς; 56 00:03:06,728 --> 00:03:08,438 - Μισώ να στοιχηματίζω τη ζωή μου σε αυτό, Κουίλ. 57 00:03:08,438 --> 00:03:10,399 - Το ίδιο και εδώ. - Εντάξει. 58 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 Θα πάμε με τα πόδια. 59 00:03:13,777 --> 00:03:15,070 Όλα εκτός από ένα. 60 00:03:15,070 --> 00:03:17,155 Θα μείνει πίσω και οδήγησε το φορτηγό απέναντι. 61 00:03:17,155 --> 00:03:19,950 - Ναι, αλλά ποιο; 62 00:03:19,950 --> 00:03:23,370 (τρίζει η ξύλινη γέφυρα) 63 00:03:27,666 --> 00:03:30,585 (απόσπασμα κλαδιού) 64 00:03:30,585 --> 00:03:34,089 (ξύλινη γέφυρα κουδουνίστρα) 65 00:03:34,089 --> 00:03:37,509 (σασπένς μουσική) 66 00:03:37,509 --> 00:03:40,762 (παλαιό υλικό) 67 00:03:45,058 --> 00:03:48,645 (σασπένς μουσική) 68 00:03:48,645 --> 00:03:51,273 (τρίζει η ξύλινη γέφυρα) 69 00:03:51,273 --> 00:03:53,442 - Ήξερα ότι αυτή η γέφυρα ήταν ασφαλής. 70 00:03:53,442 --> 00:03:55,193 - Έλα μωρέ. 71 00:03:55,193 --> 00:03:58,780 (το φορτηγό βροντάει) (σασπένς μουσική) 72 00:03:58,780 --> 00:03:59,614 Σχεδόν εκεί. 73 00:04:04,077 --> 00:04:06,329 Το φρένο, χρησιμοποιήστε το φρένο! 74 00:04:08,915 --> 00:04:10,250 Εντάξει, πίσω στο φορτηγό. 75 00:04:12,043 --> 00:04:14,546 (κουμπώνει η πόρτα) 76 00:04:18,300 --> 00:04:21,386 (χτύπημα πόρτας) 77 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 78 00:04:29,394 --> 00:04:31,897 (κλικ στην πόρτα) 79 00:04:34,816 --> 00:04:37,152 (κουμπώνει η πόρτα) 80 00:04:37,152 --> 00:04:38,945 Είναι με τα πόδια από εδώ. 81 00:04:38,945 --> 00:04:41,948 Εντάξει, Ζακ, ρίξτε μια ματιά, προς τα που; 82 00:04:41,948 --> 00:04:45,160 (Ο Ζακ μιλάει σε ξένη γλώσσα) 83 00:04:45,160 --> 00:04:46,661 - Τώρα, τι τώρα, ποιο είναι το πρόβλημά του τώρα; 84 00:04:46,661 --> 00:04:49,331 - Λέει ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε, αυτά τα ξύλα προστατεύονται. 85 00:04:49,331 --> 00:04:52,375 - Ω ναι, από ποιον προστατεύεται; 86 00:04:52,375 --> 00:04:56,421 (Ο Ζακ μιλάει σε ξένη γλώσσα) 87 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 - Από ένα φάντασμα. 88 00:04:57,422 --> 00:05:00,258 - Τι; - Ένα φάντασμα που περπατά. 89 00:05:00,258 --> 00:05:02,761 (έντονη μουσική) 90 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 - Ναι, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 91 00:05:06,556 --> 00:05:08,600 - [Μόργκαν] Λέει ότι δεν είναι οδηγώντας μας πέρα ​​από αυτό το σημείο. 92 00:05:08,600 --> 00:05:09,976 - Απλά πυροβολήστε τον. 93 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 - Όχι, μπορεί να τον χρειαστούμε. - Α! 94 00:05:13,063 --> 00:05:15,690 - Να οδηγεί το φορτηγό πίσω από τη γέφυρα. 95 00:05:15,690 --> 00:05:17,192 Δέστε τον και αφήστε τον εδώ. 96 00:05:18,360 --> 00:05:19,736 Μπορούμε να βρούμε τον δρόμο μας. 97 00:05:21,404 --> 00:05:24,157 (πιτσιλιές νερού) 98 00:05:25,408 --> 00:05:28,161 (μυστική μουσική) 99 00:05:32,290 --> 00:05:34,292 Αυτό είναι, είμαστε εκεί. 100 00:05:35,877 --> 00:05:39,047 (βήματα που τσακίζουν) 101 00:05:40,423 --> 00:05:43,218 (φουρνιά ανέμου) 102 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 (σασπένς μουσική) 103 00:05:50,308 --> 00:05:53,562 (έντονη δραματική μουσική) 104 00:05:55,105 --> 00:05:57,858 (τα παπούτσια χτυπάνε) 105 00:06:00,944 --> 00:06:05,073 (προαισθάνομαι τεταμένη μουσική) 106 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Όλοι κοιτάξτε τριγύρω. 107 00:06:08,869 --> 00:06:11,580 (τα παπούτσια χτυπάνε) 108 00:06:14,374 --> 00:06:17,794 (προαισθάνομαι τεταμένη μουσική) 109 00:06:38,523 --> 00:06:42,402 - Ουάου, φαίνεσαι σημαντικός τύπος. 110 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 (σασπένς μουσική) 111 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 (Ταχούλιασμα υλικών) 112 00:06:54,039 --> 00:06:57,500 (σασπένς μουσική) 113 00:06:57,500 --> 00:06:58,585 Γεια, Κουίλ, εδώ πάνω! 114 00:07:00,712 --> 00:07:03,715 (σασπένς μουσική) 115 00:07:05,216 --> 00:07:07,177 Κατάλαβα. - Κύριε Ντράξ 116 00:07:07,177 --> 00:07:08,303 θα είναι πολύ χαρούμενος. 117 00:07:11,306 --> 00:07:13,475 - Γεια, τι είναι τόσο σημαντικό για αυτο παντως? 118 00:07:13,475 --> 00:07:14,559 - Δεν ξέρω. 119 00:07:14,601 --> 00:07:16,728 Δεν μου αρέσει να ρωτάω Drax πάρα πολλές ερωτήσεις. 120 00:07:16,728 --> 00:07:18,313 Οι απαντήσεις του με τρομάζουν. 121 00:07:18,313 --> 00:07:19,147 (κακή μουσική) 122 00:07:19,147 --> 00:07:20,315 - Ωχ! 123 00:07:20,315 --> 00:07:22,108 (Στυλ γρυλίζει) 124 00:07:22,108 --> 00:07:22,943 - Στυλ! 125 00:07:24,110 --> 00:07:26,863 (Ο στυλ λαχανιάζει) 126 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 (ακούγονται πυροβολισμοί) 127 00:07:32,911 --> 00:07:37,916 (έντονη δραματική μουσική) (κτυπήματα σώματος) 128 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - Τι στο διάολο έγινε; 129 00:07:45,882 --> 00:07:47,092 - Είναι νεκρός 130 00:07:48,051 --> 00:07:50,345 Το διάολο ζωντάνεψε και τον έπνιξε μέχρι θανάτου. 131 00:07:51,805 --> 00:07:53,139 - Δεν γίνεται. 132 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 - Πες Στάιλς. 133 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 - Έλα, ας φύγουμε από δω στο διάολο. 134 00:07:56,267 --> 00:07:58,395 - Και τι γίνεται με όλα αυτά τα άλλα πράγματα; 135 00:07:58,395 --> 00:08:00,230 Υπάρχουν πολλά πολύτιμα σκουπίδια εδώ μέσα. 136 00:08:00,230 --> 00:08:02,774 -Πάρε τα, πάρε τα όλα. 137 00:08:02,774 --> 00:08:03,942 Δεν θα το χάσει κανείς. 138 00:08:10,407 --> 00:08:13,410 (κουδούνισμα θησαυρού) 139 00:08:14,536 --> 00:08:15,662 -Τώρα τι; 140 00:08:15,662 --> 00:08:16,913 (απαλό τύμπανο) 141 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 - Τύμπανα. - Το ξέρω. 142 00:08:19,165 --> 00:08:20,083 Τι σημαίνει όμως; 143 00:08:20,083 --> 00:08:22,377 - Τίποτα, μην εννοείς τίποτα. 144 00:08:23,837 --> 00:08:25,964 Αλλά βιαστείτε, το ίδιο. 145 00:08:25,964 --> 00:08:29,217 (ρυθμική μουσική ντραμς) 146 00:08:33,388 --> 00:08:36,433 (ελέφαντας που σαλπίζει) 147 00:08:36,433 --> 00:08:41,062 (μαϊμούδες που ουρλιάζουν) (πιτσίλισμα αλιγάτορα) 148 00:08:41,062 --> 00:08:43,273 (μαϊμού που ουρλιάζει) 149 00:08:43,273 --> 00:08:46,526 (ρυθμική μουσική ντραμς) 150 00:08:48,278 --> 00:08:51,948 (θριαμβευτική μουσική) 151 00:08:51,948 --> 00:08:54,117 - Διάβολε, κάποιος μας χρειάζεται. 152 00:08:54,117 --> 00:08:57,037 (θριαμβευτική μουσική) 153 00:09:04,794 --> 00:09:07,505 (τα παπούτσια χτυπάνε) 154 00:09:10,050 --> 00:09:13,720 - Αυτό το μέρος είναι πραγματικά δίνοντάς μου τα σέρματα. 155 00:09:14,554 --> 00:09:17,390 (θάμνοι θροΐζουν) 156 00:09:21,811 --> 00:09:24,731 (θριαμβευτική μουσική) 157 00:09:26,816 --> 00:09:29,027 Τι στο διάολο είναι αυτό; 158 00:09:29,027 --> 00:09:30,528 - Πυροβολήστε τον! 159 00:09:30,570 --> 00:09:33,323 (ακούγονται πυροβολισμοί) 160 00:09:33,323 --> 00:09:34,741 - Ω, σκατά! -Τρέξε! 161 00:09:37,994 --> 00:09:40,663 (άλογο καλπάζει) (έντονη μουσική) 162 00:09:40,663 --> 00:09:42,123 (Ο Μπρέεν στενάζει) 163 00:09:42,123 --> 00:09:43,374 - Όχι! 164 00:09:43,374 --> 00:09:44,709 (χτυπά το πρόσωπο) 165 00:09:44,709 --> 00:09:46,836 (Ο Μπρέεν στενάζει) 166 00:09:46,836 --> 00:09:49,422 (Ο διάβολος γρυλίζει) 167 00:09:52,634 --> 00:09:53,593 - Πρόσεχέ τον, διάβολε. 168 00:09:53,593 --> 00:09:56,221 Κινείται, φάτε τον. 169 00:09:56,221 --> 00:09:58,139 (Ο διάβολος γρυλίζει) 170 00:09:58,139 --> 00:10:03,144 (άλογο καλπάζει) (θριαμβευτική μουσική) 171 00:10:03,770 --> 00:10:06,231 (κλικ στην πόρτα του φορτηγού) 172 00:10:06,231 --> 00:10:07,816 (χτυπά την πόρτα του φορτηγού) 173 00:10:07,816 --> 00:10:10,568 - Τι γίνεται με τον Breen; - Σκληρή τύχη, ξέχασέ τον. 174 00:10:10,568 --> 00:10:15,573 (στροφές κινητήρα φορτηγού) (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 175 00:10:22,330 --> 00:10:27,335 (άλογο καλπάζει) (θριαμβευτική μουσική) 176 00:10:32,632 --> 00:10:35,635 (Φάντασμα που ξεσηκώνει) 177 00:10:36,553 --> 00:10:37,554 - Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 178 00:10:37,554 --> 00:10:39,389 - Κάποιον που έχω ήδη σκοτώσει. 179 00:10:39,389 --> 00:10:41,141 - Τι; - Με άκουσες. 180 00:10:41,141 --> 00:10:43,101 Τον σκότωσα πριν χρόνια. 181 00:10:43,101 --> 00:10:44,269 - Λοιπόν, μάντεψε τι; 182 00:10:44,269 --> 00:10:45,603 Είναι πίσω. 183 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 - Τουλάχιστον είναι πίσω μας. 184 00:10:47,772 --> 00:10:48,773 (Φανταστικές κραδασμοί) 185 00:10:48,815 --> 00:10:49,607 - Αχ! 186 00:10:49,607 --> 00:10:52,443 (το φορτηγό κροταλίζει) 187 00:10:52,443 --> 00:10:55,572 (ακούγονται πυροβολισμοί) 188 00:10:55,572 --> 00:10:57,240 - [Μόργκαν] Τον πήρα; 189 00:10:57,240 --> 00:10:58,491 - Δεν τον βλέπω. 190 00:10:58,491 --> 00:11:00,160 Πρέπει να τον χτύπησες. 191 00:11:00,160 --> 00:11:01,828 (γελάνε και οι δύο) 192 00:11:01,828 --> 00:11:04,998 (γροθιά χτυπάει) (κλικ με κλειδαριά πόρτας) 193 00:11:04,998 --> 00:11:06,749 (κυνηγητό φορτηγού) (κτυπήματα σώματος) 194 00:11:06,749 --> 00:11:09,335 (Η κουβέρτα γκρινιάζει) 195 00:11:13,381 --> 00:11:15,800 (γροθιά γροθιά) 196 00:11:19,804 --> 00:11:22,307 (μεταλλικό κρανίο χτυπήματα) 197 00:11:22,307 --> 00:11:24,184 (το μαχαίρι στριφογυρίζει) 198 00:11:24,184 --> 00:11:25,643 (σκίσιμο μαχαιριού) (Φάντασμα γκρίνια) 199 00:11:25,643 --> 00:11:27,729 (χτύπημα του αγκώνα) 200 00:11:27,729 --> 00:11:28,688 Τόσο καιρό, φίλε! 201 00:11:28,688 --> 00:11:31,232 (χτυπήματα) 202 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 (το φορτηγό κροταλίζει) 203 00:11:32,984 --> 00:11:34,235 Κρατήστε το φορτηγό. 204 00:11:36,029 --> 00:11:38,406 (κτυπήματα σώματος) 205 00:11:40,867 --> 00:11:43,536 (το φορτηγό κροταλίζει) 206 00:11:43,536 --> 00:11:46,789 (ρωγμές ξύλινης γέφυρας) 207 00:11:48,583 --> 00:11:51,252 (έντονη μουσική) 208 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 (η κρεμαστή γέφυρα τρίζει) 209 00:11:58,509 --> 00:12:01,554 (Ο Ζακ μιλάει σε ξένη γλώσσα) 210 00:12:01,554 --> 00:12:04,557 (το σχοινί της γέφυρας κουμπώνει) 211 00:12:07,018 --> 00:12:08,061 Ghost Who Walk! 212 00:12:08,061 --> 00:12:09,520 - Α, ναι. 213 00:12:09,520 --> 00:12:13,650 (το σχοινί της γέφυρας κουμπώνει) (τεταμένη φοβερή μουσική) 214 00:12:13,650 --> 00:12:16,194 (η γέφυρα κουμπώνει) 215 00:12:17,862 --> 00:12:20,156 (Ο Ζακ γκρινιάζει) 216 00:12:20,156 --> 00:12:25,161 (σύγκρουση γέφυρας) (έντονη μουσική) 217 00:12:35,463 --> 00:12:36,631 Είναι εντάξει τώρα. 218 00:12:38,925 --> 00:12:43,930 (σκίσιμο του καλύμματος) (Ο Ζακ ουρλιάζει) 219 00:12:44,472 --> 00:12:49,477 (προαισθανόμενη μουσική) (Ο Ζακ λαχανιάζει) 220 00:12:56,109 --> 00:13:01,114 (και οι δύο γρυλίζουν) (σκοινιά που σπάνε) 221 00:13:06,494 --> 00:13:09,289 Υπομονή, θα πάνε όλα καλά. 222 00:13:09,289 --> 00:13:14,294 (προαισθανόμενη μουσική) (σκοινιά που σπάνε) 223 00:13:18,798 --> 00:13:21,342 (ακούγονται πυροβολισμοί) 224 00:13:21,342 --> 00:13:24,262 (θριαμβευτική μουσική) 225 00:13:28,766 --> 00:13:31,769 (τα σχοινιά της γέφυρας κουμπώνουν) 226 00:13:36,858 --> 00:13:40,069 (η έκρηξη χτυπά) 227 00:13:40,069 --> 00:13:42,739 (κούρσα αυτοκινήτου) 228 00:13:57,628 --> 00:14:00,715 (σκόπιμο οχήματος) 229 00:14:01,841 --> 00:14:06,721 - Βάλτε τα στο σπίτι των φρουρών. - Ορίστε, φίλε. 230 00:14:06,721 --> 00:14:08,264 -Τι έχεις εδώ, δεκανέας, λαθροκυνηγοί; 231 00:14:08,264 --> 00:14:09,390 - Ληστρίες, καπετάνιε. 232 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 - Καπετάνιε, έχεις πρόβλημα. 233 00:14:11,267 --> 00:14:13,436 Έχεις κάτι εκεί έξω. 234 00:14:13,436 --> 00:14:17,398 Ένα μεγάλο παράξενο πράγμα σε ένα άλογο με έναν λύκο. 235 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 -Πάρε τον από εδώ. 236 00:14:19,275 --> 00:14:21,027 - Ακριβώς εδώ, βιαστείτε. 237 00:14:21,027 --> 00:14:21,861 - Αυτός ο άνθρωπος μασούσε 238 00:14:21,861 --> 00:14:23,738 για το λάθος είδος ανάπτυξης της ζούγκλας. 239 00:14:23,738 --> 00:14:25,782 - Ξέρεις τι είναι μιλάμε για, καπετάνιε. 240 00:14:25,782 --> 00:14:26,616 Και οι δύο το κάνουμε. 241 00:14:26,616 --> 00:14:29,577 - Α, όχι τώρα, Weeks, δεν έχω διάθεση. 242 00:14:29,577 --> 00:14:32,038 - The Ghost Who Walks, The Phantom. 243 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 - Είναι ανοησία. 244 00:14:34,040 --> 00:14:36,000 Σύμφωνα με το μύθο, είναι αθάνατος. 245 00:14:36,000 --> 00:14:37,543 Υπάρχει εδώ και τέσσερις αιώνες. 246 00:14:38,836 --> 00:14:41,714 Φανταστείτε, Εβδομάδες, 400 χρόνια, απλά δεν είναι αδύνατο. 247 00:14:45,927 --> 00:14:48,679 (μυστική μουσική) 248 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 - Ωχ, ω. - Αυτό τσίμπησε; 249 00:14:55,395 --> 00:14:56,813 - Ναι. - Καλά. 250 00:14:56,813 --> 00:14:58,022 Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. 251 00:15:00,650 --> 00:15:04,362 (το θρόισμα του χαρτιού) (μυστική μουσική) 252 00:15:04,362 --> 00:15:06,989 - Αυτό είναι, αυτό είναι αυτό που ψάχνω. 253 00:15:07,824 --> 00:15:11,744 The Skulls of Touganda, ένα από χρυσό, 254 00:15:11,744 --> 00:15:14,163 ένα από ασήμι, ένα από νεφρίτη. 255 00:15:14,163 --> 00:15:17,667 - Έχουν αξία; - Περισσότερο από αυτό, Γκουράν. 256 00:15:17,667 --> 00:15:19,460 Είναι επικίνδυνοι. 257 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 Ακούστε αυτό. 258 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 «Όταν τοποθετούνται μαζί, το τρία κρανία αξιοποιούν μια ενέργεια 259 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 1000 φορές μεγαλύτερη από οποιαδήποτε δύναμη 260 00:15:24,257 --> 00:15:25,883 ή ισχυρό εκρηκτικό γνωστό στον άνθρωπο». 261 00:15:26,801 --> 00:15:29,137 Όλα είναι εντάξει εδώ στα χρονικά. 262 00:15:29,137 --> 00:15:32,140 «Πριν από πολύ καιρό, η Τουγκάντα φυλή κατείχε τα κρανία 263 00:15:32,140 --> 00:15:35,393 και γνώριζε το μυστικό του κρατώντας συγκρατημένη τη δύναμή τους. 264 00:15:35,393 --> 00:15:36,310 Το χωριό δέχτηκε επίθεση 265 00:15:36,310 --> 00:15:39,105 από τους πειρατές της Αδελφότητας Σενγκ. 266 00:15:39,105 --> 00:15:39,939 Η φυλή καταστράφηκε 267 00:15:39,939 --> 00:15:41,858 και τα κρανία χωρίστηκαν και χάθηκαν. 268 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 Για τέσσερις αιώνες, υπάρχει δεν υπήρχε ίχνος τους». 269 00:15:45,903 --> 00:15:46,779 Μέχρι σήμερα. 270 00:15:52,869 --> 00:15:55,496 Χμ, ξέρεις, είμαι, είμαι καλά. 271 00:15:55,496 --> 00:15:56,831 Είναι, είμαι καλός σαν καινούργιος, πραγματικά. 272 00:15:56,831 --> 00:16:00,751 - Πολύ καλά, Ghost Who Walks, ίσως αργότερα. 273 00:16:00,751 --> 00:16:01,669 - Ναι, ίσως. 274 00:16:05,256 --> 00:16:07,800 (βιβλίο συρόμενο) 275 00:16:10,553 --> 00:16:13,222 - Ερχόμουν εδώ ο ίδιος, Κιτ, 276 00:16:13,222 --> 00:16:18,019 να συμβουλευτείτε τα χρονικά για καθοδήγηση και σοφία. 277 00:16:18,019 --> 00:16:21,189 Συνήθως όταν ήμουν προβληματισμένος ή μπερδεμένος, 278 00:16:21,230 --> 00:16:24,108 ή απλά χάλασε πολύ άσχημα. 279 00:16:25,401 --> 00:16:27,195 - Είμαι ένοχος σε όλες τις κατηγορίες, μπαμπά. 280 00:16:28,279 --> 00:16:30,615 Άφησα αυτό το κρανίο να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά μου. 281 00:16:30,615 --> 00:16:33,743 - Μην είσαι πολύ σκληρός τον εαυτό σου, όλοι κάνουμε λάθη. 282 00:16:34,952 --> 00:16:37,038 - Αυτό γίνεται χειρότερο. - Πώς έτσι; 283 00:16:38,664 --> 00:16:40,208 - Ήταν η Αδελφότητα Σενγκ. 284 00:16:41,292 --> 00:16:43,377 Είδα το τατουάζ στον ιστό της αράχνης. 285 00:16:43,377 --> 00:16:45,713 - Γύρισες ένα από τα τα κρανία της Τουγκάντας 286 00:16:46,964 --> 00:16:49,217 στην Αδελφότητα Σενγκ; 287 00:16:49,217 --> 00:16:51,344 Προσπάθησαν και απέτυχαν να πάρουν τα χέρια τους 288 00:16:51,344 --> 00:16:54,472 σε αυτά τα κρανία τα τελευταία 400 χρόνια! 289 00:16:56,057 --> 00:16:57,350 - Δεν έχουν και τα τρία. 290 00:16:58,851 --> 00:16:59,894 - Δεν ξέρουμε πόσους έχουν. 291 00:17:00,811 --> 00:17:03,064 Έχετε ιδέα τι σημαίνει 292 00:17:03,064 --> 00:17:05,900 αν πάρει η αδελφότητα έλεγχος των κρανίων; 293 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 - Θα ήταν ανίκητοι. 294 00:17:08,361 --> 00:17:10,988 - Τότε σταμάτα τους. 295 00:17:10,988 --> 00:17:13,157 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 296 00:17:13,157 --> 00:17:15,952 (έντονη μουσική) 297 00:17:15,952 --> 00:17:17,411 - Με συγχωρείτε, Ghost Who Walks. 298 00:17:18,829 --> 00:17:21,749 - Ναι, Γκουράν; - Εγώ, νόμιζα ότι άκουσα... 299 00:17:23,251 --> 00:17:24,794 Μιλούσες με κάποιον; 300 00:17:25,836 --> 00:17:26,671 -Ήμουν ο εαυτός μου. 301 00:17:28,464 --> 00:17:30,007 Ήμουν, μιλούσα στον εαυτό μου. 302 00:17:32,552 --> 00:17:35,221 (κούρσα αυτοκινήτου) 303 00:17:47,149 --> 00:17:49,652 - Ζητώ συγγνώμη, δεν μπορείς να παρκάρεις εκεί. 304 00:17:49,652 --> 00:17:50,486 (κουμπώνουν την πόρτα του αυτοκινήτου) 305 00:17:50,486 --> 00:17:52,029 Ω, κυρία Πάλμερ. 306 00:17:52,029 --> 00:17:54,156 Δεν το κατάλαβα, λυπάμαι πολύ. 307 00:17:54,156 --> 00:17:55,533 -Ξέχνα το, Φάλκμουρ. 308 00:17:55,533 --> 00:17:57,618 Θα με πέταγα κι εγώ έξω αν Δεν ήξερα καλύτερα. 309 00:17:57,618 --> 00:17:59,328 - Καλώς ήρθατε πίσω, κυρία Πάλμερ. 310 00:18:00,329 --> 00:18:02,790 Α, ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω εσύ με αυτά τα πράγματα. 311 00:18:02,790 --> 00:18:04,250 - Ευχαριστώ. 312 00:18:04,250 --> 00:18:09,213 (φωτεινή συμφωνική μουσική) (το πλήθος φλυαρεί) 313 00:18:24,979 --> 00:18:26,731 - Ω, Νταϊάνα! - Μητέρα. 314 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 (τα παπούτσια χτυπάνε) 315 00:18:29,942 --> 00:18:31,360 - Α! 316 00:18:31,360 --> 00:18:32,361 (χείλια που χτυπάνε) 317 00:18:32,361 --> 00:18:33,613 - Φαίνεσαι απολύτως εκπληκτική. 318 00:18:33,613 --> 00:18:35,990 - Α, ο συγχρονισμός σου δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος. 319 00:18:35,990 --> 00:18:38,242 Α, αλλά πώς είσαι τελικά; 320 00:18:38,242 --> 00:18:39,535 - Λίλι, φαίνεσαι υπέροχη. 321 00:18:39,535 --> 00:18:41,329 - Έχω προσβληθεί από ελονοσία, μητέρα. 322 00:18:41,329 --> 00:18:42,204 - Αυτό είναι ωραίο. 323 00:18:42,204 --> 00:18:43,664 - Νταϊάνα. - Θείος Ντέιβ. 324 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Λυπάμαι πολύ, δεν το κατάλαβα κάνατε πάρτι. 325 00:18:46,917 --> 00:18:48,044 - Α, δεν είναι τίποτα. 326 00:18:48,044 --> 00:18:49,462 Μόνο ένα δείπνο του Palmer Foundation. 327 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος που σε βλέπω. 328 00:18:51,631 --> 00:18:53,174 Πώς είναι το Yukon; 329 00:18:53,174 --> 00:18:54,383 - Ντέιβ, κάνει κρύο. 330 00:18:54,383 --> 00:18:56,552 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 331 00:18:56,552 --> 00:18:59,305 Λοιπόν, γιατί δεν φρεσκάρεις; 332 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 - Βασικά, θα το κάνω πήγαινε πάρε κάτι να φας. 333 00:19:01,474 --> 00:19:04,143 - Ο Τζίμι Γουέλς είναι εδώ, θα ήθελε να σε δει. 334 00:19:05,686 --> 00:19:09,106 (φωτεινή συμφωνική μουσική) 335 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 - Γεια σου, Xander. 336 00:19:10,441 --> 00:19:14,028 - Lily, γιατί είναι εδώ ο Xander Drax; 337 00:19:14,028 --> 00:19:16,906 - Έκανε πολύ μεγάλο συνεισφορά στο ίδρυμα. 338 00:19:16,906 --> 00:19:17,990 - [Dave] Επιστρέψτε το. 339 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 - Αλλά είναι ένας αξιοσέβαστος επιχειρηματίας 340 00:19:20,284 --> 00:19:23,120 - Όχι, Λίλι, είναι τραμπούκος. 341 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 - [Επισκέπτης] Γεια, κύριε Drax. 342 00:19:25,039 --> 00:19:28,000 - Ξέρεις, είχα το Η πιο περίεργη παρόρμηση πριν από μερικές εβδομάδες, 343 00:19:28,000 --> 00:19:30,628 να ναυλώσεις αεροπλάνο, σε παρακολουθώ εκεί ψηλά 344 00:19:30,628 --> 00:19:34,090 στο παγωμένο βορρά, χρέωση στην πόρτα της σκηνής σου, 345 00:19:34,090 --> 00:19:35,424 καλύβα ή ξύλινη καλύβα ή οτιδήποτε άλλο, 346 00:19:35,424 --> 00:19:36,634 να σε σαρώσει από τα πόδια σου 347 00:19:36,634 --> 00:19:38,427 και θα σας φέρω πίσω στη Νέα Υόρκη. 348 00:19:39,261 --> 00:19:40,888 - Αλήθεια, Τζίμι, γιατί δεν το έκανες; 349 00:19:41,889 --> 00:19:43,808 - Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς, αλλά μετά από μερικά σετ τένις 350 00:19:43,808 --> 00:19:46,310 και ένα κρύο τζιν φιζ, το η παρόρμηση απλά φαινόταν να έχει περάσει. 351 00:19:47,687 --> 00:19:49,146 - Είναι έτοιμα αυτά; - Ναι. 352 00:19:49,146 --> 00:19:51,524 - Θεέ μου, είσαι όμορφος εκείνες οι ξυλώδεις φανέλες. 353 00:19:54,777 --> 00:19:56,821 (χείλια που χτυπάνε) 354 00:19:56,821 --> 00:19:59,573 Πρέπει να το παραδεχτείς, Νταϊάνα, υπάρχει μαγεία εκεί. 355 00:20:02,410 --> 00:20:03,577 Τι έχει το σάντουιτς; 356 00:20:05,913 --> 00:20:06,747 - Baloney. 357 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 - Δήμαρχος, Επίτροπος, διασκεδάζετε; 358 00:20:09,917 --> 00:20:12,503 -Όσο μπορώ με αυτό το κοστούμι μαϊμού. 359 00:20:12,503 --> 00:20:14,422 - Υπέροχη σχέση, Ντέιβ, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 360 00:20:14,422 --> 00:20:15,256 - Ευχαριστώ δήμαρχε. 361 00:20:15,256 --> 00:20:18,342 - Με συγχωρείτε, κύριοι, ορίστε τον άντρα που θέλω να δω. 362 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 - Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ, κύριε Drax. 363 00:20:20,594 --> 00:20:22,388 - Λοιπόν, του Αστυνομικού Επιτρόπου στέκεται ακριβώς εδώ. 364 00:20:22,388 --> 00:20:23,848 Γιατί δεν με συλλαμβάνετε; 365 00:20:23,848 --> 00:20:25,725 - Φροντίστε να δοκιμάσετε το καναπεδάκια στην έξοδο. 366 00:20:25,725 --> 00:20:28,686 - Για όνομα του Θεού, Ντέιβ, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 367 00:20:28,686 --> 00:20:31,939 - Α, δεν πειράζει, Δήμαρχε, μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 368 00:20:31,939 --> 00:20:33,816 Ντέιβ, βοήθησέ με εδώ, έτσι; 369 00:20:33,816 --> 00:20:35,443 Οι δημοσιογράφοι σας έχουν τρύπωναν τη μύτη τους 370 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 στις προσωπικές μου υποθέσεις, 371 00:20:36,444 --> 00:20:39,029 και απλά δεν καταλαβαίνω γιατί, εσύ; 372 00:20:39,029 --> 00:20:43,576 - Ναι, και θα το κάνεις όταν δημοσιεύουμε την ιστορία μας. 373 00:20:43,576 --> 00:20:44,410 - Γιατί να με κυνηγάς; 374 00:20:44,410 --> 00:20:46,120 Είμαι απλώς ιδιώτης. 375 00:20:46,120 --> 00:20:49,165 - Έχετε εταιρείες που ρυθμίζουν τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας. 376 00:20:49,165 --> 00:20:51,417 Εσείς ελέγχετε τα συνδικάτα. 377 00:20:51,417 --> 00:20:54,378 Επηρεάζεις το ενδιαφέρον τιμές και τιμές μετοχών, 378 00:20:54,378 --> 00:20:56,213 και έχεις προσωπικά και επιχειρηματικές εμπλοκές 379 00:20:56,213 --> 00:20:58,591 με την οικογένεια του εγκλήματος Zephro. 380 00:20:58,591 --> 00:21:01,635 Θα έλεγα ότι είσαι πολύ δημόσιο πρόσωπο κ. Δραξ. 381 00:21:02,553 --> 00:21:05,514 - Ξέρεις, σε όλη μου τη ζωή, εγώ ποτέ δεν άκουσα τόσο ψηλά παραμύθια. 382 00:21:06,724 --> 00:21:08,601 Έχεις μιλήσει με τις πρώην συζύγους μου; 383 00:21:08,601 --> 00:21:09,977 (ο επίτροπος γελάει) 384 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 Ξέρεις τι, πόσο κοστίζει αυτή η εφημερίδα; 385 00:21:12,104 --> 00:21:14,064 - 2 σεντ την ημέρα, 5 σεντ την Κυριακή. 386 00:21:14,064 --> 00:21:16,358 - Όχι, όχι, όλα αυτά. 387 00:21:16,358 --> 00:21:18,652 Το κτίριο, το πιεστήρια, οι γραφομηχανές. 388 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 Ίσως το αγοράσω ολόκληρο. 389 00:21:20,738 --> 00:21:23,115 - Δεν πωλούνται τα πάντα στη ζωή. 390 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 - Φυσικά και είναι, Ντέιβ. 391 00:21:26,118 --> 00:21:28,579 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 392 00:21:28,579 --> 00:21:29,872 Συνήθως παίρνω αυτό που θέλω. 393 00:21:32,208 --> 00:21:34,251 (κλικ στην πόρτα του ντουλαπιού) 394 00:21:34,251 --> 00:21:36,921 (διαφάνειες συρταριών) 395 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 - Κύριοι, δεν έχω τσεκούρι να αλέσω. 396 00:21:39,882 --> 00:21:41,842 Με ενδιαφέρει μόνο η αλήθεια. 397 00:21:41,842 --> 00:21:43,552 Και έχω μάθει από μια πολύ τοποθετημένη πηγή 398 00:21:43,552 --> 00:21:45,179 στη Βιβλιοθήκη της πόλης 399 00:21:45,179 --> 00:21:48,349 ότι ο Drax ήταν εκτενώς ερευνώντας εσωτερικούς τόμους 400 00:21:48,349 --> 00:21:51,018 που διατηρούνται κανονικά κάτω από σταθερό κλείδωμα και κλειδί. 401 00:21:52,603 --> 00:21:56,023 Κάτι τον ενδιαφέρει συνδέονται με αυτό το σύμβολο. 402 00:21:56,023 --> 00:21:58,692 (το χαρτί θροΐζει) 403 00:22:00,486 --> 00:22:01,904 - Τι σημαίνει λοιπόν; 404 00:22:01,904 --> 00:22:05,533 - Είναι σε αναζήτηση μια υπερφυσική δύναμη. 405 00:22:07,535 --> 00:22:09,703 Αυτά είναι επικίνδυνα και ταραχώδεις καιροί, κύριοι. 406 00:22:09,703 --> 00:22:12,706 Δικτάτορες και τύραννοι είναι αναδύεται σε όλο τον κόσμο. 407 00:22:12,706 --> 00:22:15,376 Ο Ντραξ έχει ήδη την επιθυμία να γίνει ο ίδιος, 408 00:22:16,210 --> 00:22:18,003 και αυτό θα του παρέχει τα μέσα. 409 00:22:18,003 --> 00:22:20,005 - Αυτό είναι ανοησία, Ντέιβ. 410 00:22:20,005 --> 00:22:23,592 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβω, αλλά ο Ντραξ το πιστεύει. 411 00:22:23,592 --> 00:22:25,636 Και αυτός ο άνθρωπος πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 412 00:22:26,720 --> 00:22:29,473 Κατάφερα να εντοπίσω το προέλευση αυτού του συμβόλου του ιστού αράχνης 413 00:22:29,473 --> 00:22:31,517 σε ένα μέρος που ονομάζεται ζούγκλα Bengalla. 414 00:22:31,517 --> 00:22:32,768 - Αυτό είναι ένα εισιτήριο για το Clipper. 415 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Δεν το σκέφτεσαι πηγαίνεις εκεί, εσύ; 416 00:22:34,603 --> 00:22:36,313 - Τα σχέδιά μου ήταν να φύγω αύριο 417 00:22:36,313 --> 00:22:38,899 και να συναντηθώ με έναν άντρα ονόματι Λοχαγός Φίλιπ Χόρτον. 418 00:22:39,859 --> 00:22:43,696 Αλλά τώρα, δεν ξέρω αν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου 419 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 στο Drax για τόσο καιρό. 420 00:22:45,239 --> 00:22:48,200 - Μάλλον είναι μόνο μερικά κυνηγητό άγριας χήνας πάντως. 421 00:22:48,200 --> 00:22:49,326 - Έτσι είναι. 422 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 Μια μακρινή ζούγκλα δεν είναι μέρος για σένα. 423 00:22:52,454 --> 00:22:55,958 - Συμφωνώ, πρέπει να μείνεις εδώ και φρόντισε τα πράγματα. 424 00:22:56,000 --> 00:22:57,585 - Ορίστε, Ντέιβ. 425 00:22:57,585 --> 00:22:59,086 Άκου την ανιψιά σου. 426 00:23:01,088 --> 00:23:05,134 - Άσε με να σε πάω. - Δεν ξέρω, Νταϊάνα. 427 00:23:06,176 --> 00:23:07,678 - Θέλω να πάω. 428 00:23:07,678 --> 00:23:10,681 (σασπένς μουσική) 429 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 (Συρίζουν τα ελαστικά του αυτοκινήτου) 430 00:23:21,609 --> 00:23:24,945 (σκοτάκι αυτοκινήτου) 431 00:23:24,945 --> 00:23:28,616 (κλικ και χτυπήματα στην πόρτα του αυτοκινήτου) 432 00:23:32,161 --> 00:23:36,707 - Είχες δίκιο κύριε Drax, ξέρουν πάρα πολλά. 433 00:23:36,707 --> 00:23:40,252 (σασπένς μουσική) 434 00:23:40,252 --> 00:23:42,171 - Αντίο! - Αντίο! 435 00:23:42,212 --> 00:23:45,591 (βήματα που χτυπάνε) 436 00:23:45,591 --> 00:23:48,594 (σασπένς μουσική) 437 00:23:59,980 --> 00:24:01,315 (κούρσα αυτοκινήτου) 438 00:24:01,315 --> 00:24:04,485 - Εντάξει, θα είμαι εκεί. 439 00:24:04,485 --> 00:24:05,361 Γεια σου! 440 00:24:05,361 --> 00:24:06,320 - Φώναξέ τον πίσω. 441 00:24:07,529 --> 00:24:09,490 - Ασφαλής πτήση, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 442 00:24:09,490 --> 00:24:10,783 (σασπένς μουσική) 443 00:24:10,783 --> 00:24:12,826 - Είναι ο Ρέι Ζέφρο. 444 00:24:12,826 --> 00:24:15,412 Ναι, το μικρό μας παιδάκι είναι επιβίβαση στο αεροπλάνο τώρα. 445 00:24:15,412 --> 00:24:17,957 Απλώς πες τη λέξη, θα έχω την έσερναν από τα μαλλιά. 446 00:24:17,957 --> 00:24:19,166 - Λοιπόν, ευχαριστώ, το ίδιο, Ρέι, 447 00:24:19,166 --> 00:24:21,710 αλλά έχω άλλο τρόπο της αντιμετώπισης αυτού. 448 00:24:21,710 --> 00:24:23,045 (οι λεπίδες στριφογυρίζουν) 449 00:24:23,045 --> 00:24:27,007 Άλλωστε έχω φίλους σε εκείνο το μέρος του κόσμου. 450 00:24:29,259 --> 00:24:33,013 Πρέπει να φύγω, Δρ Φλέμινγκ είναι εδώ, ο βιβλιοθηκάριος. 451 00:24:33,013 --> 00:24:36,016 - Ευχαριστώ, κύριε. 452 00:24:36,016 --> 00:24:40,104 - Δρ Φλέμινγκ, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 453 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 - Δεν με πειράζει, είναι μια ωραία μέρα για βόλτα. 454 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 - Ναι, σίγουρα είναι. 455 00:24:44,274 --> 00:24:45,734 Παρακαλώ καθίστε. 456 00:24:45,734 --> 00:24:47,987 - Πώς μπορώ λοιπόν να σε βοηθήσω; 457 00:24:47,987 --> 00:24:49,154 - Λοιπόν, μπορείς να με καθησυχάσεις 458 00:24:49,154 --> 00:24:51,407 ότι η έρευνα που έκανα κάνει στη βιβλιοθήκη της πόλης 459 00:24:51,407 --> 00:24:53,951 είναι αυστηρά εμπιστευτικό. 460 00:24:53,951 --> 00:24:55,244 - Φυσικά και είναι. 461 00:24:55,244 --> 00:24:57,871 - Αλήθεια, είσαι σίγουρος; 462 00:24:59,331 --> 00:25:01,333 Γιατί ο Ντέιβ Πάλμερ έχει έσπρωχνε τη μύτη του 463 00:25:01,333 --> 00:25:02,918 στην επιχείρησή μου τελευταία. 464 00:25:02,918 --> 00:25:06,046 - Δεν έχεις τίποτα ανησυχείτε, κύριε Drax. 465 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Το απόρρητό σας προστατεύεται. 466 00:25:08,048 --> 00:25:09,341 Όλα τα αιτήματα για πρόσβαση 467 00:25:09,341 --> 00:25:12,094 σε ειδικές συλλογές έλα κατευθείαν σε μένα. 468 00:25:12,094 --> 00:25:13,637 Είμαι ο μόνος που τα βλέπω. 469 00:25:16,181 --> 00:25:19,101 - Λοιπόν, καλά, νιώθω α πολύ καλύτερα τώρα. 470 00:25:20,185 --> 00:25:21,311 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 471 00:25:21,311 --> 00:25:22,146 - Καθόλου. 472 00:25:22,146 --> 00:25:24,398 - Α, κάτι ακόμα αν δεν σε πειράζει. 473 00:25:24,440 --> 00:25:25,774 Θα ήθελα την επαγγελματική σας γνώμη 474 00:25:25,774 --> 00:25:27,735 σε κάτι κάτω από αυτό το μικροσκόπιο. 475 00:25:27,735 --> 00:25:28,569 - Σίγουρα. 476 00:25:29,903 --> 00:25:31,655 - Ορίστε, άσε με να σου κρατήσω τα γυαλιά. 477 00:25:32,990 --> 00:25:35,993 (σασπένς μουσική) 478 00:25:41,874 --> 00:25:44,209 - Δεν βλέπω τίποτα. 479 00:25:44,209 --> 00:25:45,502 - Απλώς στρέψτε την εστίαση τώρα. 480 00:25:46,754 --> 00:25:49,757 (σασπένς μουσική) 481 00:25:52,634 --> 00:25:55,220 (οι λεπίδες στριφογυρίζουν) (Ο Φλέμινγκ ουρλιάζει) 482 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε τα χρειάζονται πια. 483 00:25:56,930 --> 00:25:58,974 (κουμπώνουν τα γυαλιά) 484 00:25:58,974 --> 00:26:01,977 (το αεροπλάνο γουργουρίζει) 485 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Ο καφές σας, κυρία. - Ευχαριστώ. 486 00:26:16,408 --> 00:26:19,661 (τα αεροπλάνα βρυχώνται) 487 00:26:19,661 --> 00:26:22,331 (έντονη μουσική) 488 00:26:28,003 --> 00:26:29,296 - Γκουράν, φεύγω τώρα. 489 00:26:31,548 --> 00:26:32,841 Πάω με τον Ζακ. 490 00:26:32,841 --> 00:26:35,219 Είπε ότι το, τι είσαι ακούγοντας, "Junior G-Man"; 491 00:26:35,219 --> 00:26:37,513 - Μακάρι να ήταν, αυτό είναι αληθινό. 492 00:26:39,223 --> 00:26:42,559 (αδιάκριτη φλυαρία) 493 00:26:45,479 --> 00:26:47,564 - Το Pan Am Clipper ήταν αναγκαστικά κάτω από τον ωκεανό. 494 00:26:47,564 --> 00:26:52,569 (προπέλα που χτυπάει) (έντονη μουσική) 495 00:26:57,032 --> 00:27:00,702 (σκάει το πολυβόλο) 496 00:27:00,702 --> 00:27:04,123 (έντονη δραματική μουσική) 497 00:27:14,174 --> 00:27:15,008 - Θα κάνει. 498 00:27:17,094 --> 00:27:19,680 Θέλουμε την Νταϊάνα Πάλμερ. 499 00:27:19,680 --> 00:27:24,685 Και είμαστε έτοιμοι να να σας σκοτώσει όλους έναν προς έναν 500 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 μέχρι να προχωρήσει μπροστά. 501 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. - Είμαι η Νταϊάνα Πάλμερ. 502 00:27:30,732 --> 00:27:32,359 - Τόσο γρήγορα, πόσο απογοητευτικό. 503 00:27:41,743 --> 00:27:43,245 Ευτυχισμένος τώρα; 504 00:27:43,245 --> 00:27:44,580 Ρίξτε μια καλή ματιά. 505 00:27:46,081 --> 00:27:48,083 (το γυαλιστερό πρόσωπο) (Η Νταϊάνα γκρινιάζει και χτυπάει γρουσουζιά) 506 00:27:48,083 --> 00:27:49,918 - [Σύστηχος] Θα μείνω στο ραδιόφωνο, καπετάνιε. 507 00:27:49,918 --> 00:27:52,546 - Εντάξει, ξύπνα με αν υπάρχει κανένα νέο. 508 00:27:53,505 --> 00:27:56,425 (ομαδική φλυαρία) 509 00:28:02,806 --> 00:28:05,642 (πιτσίλισμα νερού) 510 00:28:08,228 --> 00:28:10,898 Δεν μπορείς να μπεις ποτέ από την εξώπορτα; 511 00:28:10,898 --> 00:28:13,442 - Είναι πολύ προφανές, μου αρέσει το παράθυρο. 512 00:28:16,570 --> 00:28:18,947 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Φάντομ. - Καπετάνιος. 513 00:28:20,365 --> 00:28:22,951 - Εμείς, είχαμε κάποιο πρόβλημα απόψε. 514 00:28:22,951 --> 00:28:25,037 - Λοιπόν, έχω ακούσει, κανένα νέο; 515 00:28:25,037 --> 00:28:26,038 - Οι επιβάτες έχουν παραληφθεί 516 00:28:26,038 --> 00:28:28,248 από ένα πορτογαλικό αλιευτικό σκάφος. 517 00:28:28,248 --> 00:28:31,960 Όλοι είναι ασφαλείς, εκτός από μία νεαρή γυναίκα 518 00:28:31,960 --> 00:28:33,754 που απήχθη από το Clipper. 519 00:28:33,754 --> 00:28:34,588 - ΠΟΥ; 520 00:28:35,505 --> 00:28:38,258 - Ήταν στο δρόμο της δες με, παραδόξως. 521 00:28:38,258 --> 00:28:39,468 Την λένε Νταϊάνα Πάλμερ. 522 00:28:40,552 --> 00:28:43,680 - Diana Palmer, από τη Νέα Υόρκη; 523 00:28:43,680 --> 00:28:45,098 Ο θείος έχει την Tribune; 524 00:28:45,098 --> 00:28:47,059 - Ναι, έτσι είναι, πώς το ήξερες; 525 00:28:47,059 --> 00:28:49,436 - Κάπου άκουσα το όνομα. 526 00:28:49,436 --> 00:28:53,941 - Χα, πρώτα αυτός ο τάφος ληστές και τώρα αυτό. 527 00:28:53,941 --> 00:28:55,525 Ελπίζω μόνο να μπορέσουμε να την πάρουμε πίσω. 528 00:28:56,401 --> 00:28:57,778 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 529 00:28:57,778 --> 00:29:00,530 - Ω, αγόρι, καλύτερα να φύγεις από τον τρόπο που μπήκες. 530 00:29:00,572 --> 00:29:01,490 Δυσκολεύομαι αρκετά να προσπαθήσω 531 00:29:01,490 --> 00:29:03,283 να προσποιηθείς ότι δεν είσαι αληθινός όπως είναι. 532 00:29:05,535 --> 00:29:07,329 (εμπνευσμένη μουσική) 533 00:29:07,329 --> 00:29:08,872 - Ευχαριστώ, Ζακ. 534 00:29:08,872 --> 00:29:11,708 (εμπνευσμένη μουσική) 535 00:29:15,212 --> 00:29:17,589 - Ghost Who Walk, θυμάμαι. 536 00:29:17,589 --> 00:29:18,882 Είχαν αεροπλάνο. 537 00:29:18,882 --> 00:29:20,676 - Ποιοι, οι κακοί; 538 00:29:20,676 --> 00:29:22,344 - Αεροπλάνο με βάρκες για πόδια. 539 00:29:22,344 --> 00:29:24,554 - Βάρκα, βάρκες για πόδια. 540 00:29:24,554 --> 00:29:25,389 Τι, θαλάσσια αεροπλάνα; 541 00:29:26,306 --> 00:29:27,140 θαλάσσια αεροπλάνα. 542 00:29:29,351 --> 00:29:32,771 (έντονη δραματική μουσική) 543 00:29:40,612 --> 00:29:43,490 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Ας δούμε το πρόσωπό της. 544 00:29:49,204 --> 00:29:53,709 - Είναι κάπως όμορφη κακομαθημένο πλούσιο κορίτσι κάπως. 545 00:29:53,709 --> 00:29:55,627 - Ποιοι είστε ρε άνθρωποι, είστε τρελοί; 546 00:29:55,669 --> 00:29:58,547 Αντιλαμβάνεστε πόσα νόμους που έχεις παραβιάσει; 547 00:29:58,547 --> 00:30:01,300 Διατάραξη διεθνών αεροπορικές μεταφορές. 548 00:30:01,300 --> 00:30:04,761 Απαγωγές, πειρατεία, απαγωγές. 549 00:30:04,761 --> 00:30:06,847 - Ωχ, τρελό επίσης. 550 00:30:06,847 --> 00:30:07,723 - Σώπα. 551 00:30:08,974 --> 00:30:10,726 - Αν αυτή η απαγωγή έχει να κάνει με χρήματα, 552 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 δεν θα πάρεις 1 σεντ. 553 00:30:12,936 --> 00:30:15,147 Ούτε ένα κόκκινο σεντ. 554 00:30:16,773 --> 00:30:19,318 (έντονη μουσική) 555 00:30:20,485 --> 00:30:22,446 - Πρέπει να κάνω αναφορά τώρα. 556 00:30:22,446 --> 00:30:24,406 Κάποιος έχει μεγάλο ενδιαφέρον για σένα. 557 00:30:26,450 --> 00:30:29,411 Ίσως όταν επιστρέψω, εσύ και Μπορώ να περάσω λίγο χρόνο μόνος. 558 00:30:31,872 --> 00:30:34,708 (έντονη μουσική) 559 00:30:34,708 --> 00:30:38,170 (ιπποδρομία) 560 00:30:38,170 --> 00:30:41,089 (θριαμβευτική μουσική) 561 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 - Καλή δουλειά, Ζακ. 562 00:30:51,350 --> 00:30:53,477 Τώρα επιστρέφετε στους ανθρώπους της Rope. 563 00:30:53,477 --> 00:30:55,771 Και μείνε μακριά από τους κακούς, ε; 564 00:30:55,771 --> 00:30:57,939 Όχι Caliba. - Όχι Caliba. 565 00:30:57,939 --> 00:31:01,193 (έντονη δραματική μουσική) 566 00:31:08,283 --> 00:31:11,078 (Διαβολικό βουητό) 567 00:31:11,078 --> 00:31:14,331 (έντονη δραματική μουσική) 568 00:31:21,338 --> 00:31:24,007 (Διαβολικό βουητό) 569 00:31:27,219 --> 00:31:29,888 (το σχοινί τρίζει) 570 00:31:31,848 --> 00:31:35,143 (έντονη δραματική μουσική) 571 00:31:43,068 --> 00:31:45,862 - Ωραίες μπότες, ακριβές; 572 00:31:47,322 --> 00:31:48,156 - Όχι πραγματικά. 573 00:31:49,032 --> 00:31:52,536 - Έλα, μπορούμε να μιλήσουμε. 574 00:31:52,536 --> 00:31:53,662 Είμαστε μόνο εμείς τα κορίτσια. 575 00:31:56,373 --> 00:31:57,457 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 576 00:31:58,792 --> 00:31:59,751 - Άσε το. 577 00:32:04,089 --> 00:32:06,758 - Ε, είχα δίκιο. 578 00:32:06,758 --> 00:32:08,802 Fifth Avenue, Νέα Υόρκη. 579 00:32:11,388 --> 00:32:13,640 Χμ, μόνο το μέγεθός μου επίσης. 580 00:32:13,640 --> 00:32:16,143 (έντονη μουσική) 581 00:32:25,193 --> 00:32:26,695 Τι έχουμε εδώ; 582 00:32:30,907 --> 00:32:31,783 (η πόρτα χτυπάει) 583 00:32:31,783 --> 00:32:32,701 - Εντάξει, κύριοι, κανείς... 584 00:32:32,701 --> 00:32:35,120 (Ο πιλότος ουρλιάζει) 585 00:32:35,120 --> 00:32:38,165 Κυρίες, συγχωρέστε το λάθος μου. 586 00:32:38,165 --> 00:32:38,999 (ακούγονται πυροβολισμοί) 587 00:32:38,999 --> 00:32:40,917 - Μην κουνηθείς. 588 00:32:40,917 --> 00:32:43,545 (σύριγμα νερού) 589 00:32:43,545 --> 00:32:45,130 - Ω, μου αρέσει αυτό. 590 00:32:47,340 --> 00:32:49,301 (τα πόδια χτυπάνε) 591 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 - Τι είναι αυτό, ένα πλοίο γεμάτο γυναίκες; 592 00:32:51,344 --> 00:32:55,432 - Όλοι οι πιλότοι μου είναι γυναίκες. - Ενδιαφέρον, με συγχωρείτε. 593 00:32:58,685 --> 00:32:59,895 - Ποιος είσαι; 594 00:32:59,895 --> 00:33:02,147 - Ένας καλός Σαμαρείτης. 595 00:33:02,147 --> 00:33:03,773 - Βάζω στοίχημα ότι είσαι καλύτερος από καλός. 596 00:33:05,150 --> 00:33:08,195 (σειρήνα που κλαίει) 597 00:33:08,195 --> 00:33:10,489 Φαίνεται ότι θα πάρω την ευκαιρία να μάθετε. 598 00:33:10,489 --> 00:33:11,948 - Υπάρχει ένα παλιό ρητό της ζούγκλας. 599 00:33:11,948 --> 00:33:13,074 Ποτέ μην στρέφετε το όπλο σε κάποιον 600 00:33:13,074 --> 00:33:14,826 γιατί μπορεί να σβήσει. 601 00:33:14,826 --> 00:33:18,872 - Ωχ, γρήγορα χέρια. 602 00:33:18,872 --> 00:33:20,123 Μου αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 603 00:33:21,082 --> 00:33:24,044 (απαλή φοβερή μουσική) 604 00:33:24,044 --> 00:33:25,837 (χείλια που χτυπάνε) 605 00:33:25,879 --> 00:33:26,671 - Δέστε την. 606 00:33:28,131 --> 00:33:29,508 (γροθιά χτυπάει) 607 00:33:29,508 --> 00:33:30,342 Ή όχι. 608 00:33:31,426 --> 00:33:32,552 - Είναι προσωπικό. 609 00:33:35,639 --> 00:33:36,765 - Πάμε. 610 00:33:36,765 --> 00:33:38,808 - Όχι τόσο γρήγορα, γιατί να πάω μαζί σου; 611 00:33:38,808 --> 00:33:41,728 - Εμπιστεύσου με. Αρτέμη. -Ξέρεις το όνομά μου; 612 00:33:42,646 --> 00:33:45,232 - Σίγουρα, ναι, είσαι η Νταϊάνα Πάλμερ. 613 00:33:45,232 --> 00:33:47,567 Η απαγωγή σου έγινε αναφέρθηκε στις αρχές. 614 00:33:47,567 --> 00:33:48,485 Αυτή είναι μια διάσωση. 615 00:33:50,529 --> 00:33:52,489 - Ευχαριστώ, έκανες καλή δουλειά. 616 00:33:52,489 --> 00:33:53,657 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 617 00:33:54,699 --> 00:33:55,992 - Δεν έχει αλλάξει λίγο. 618 00:33:56,868 --> 00:33:58,119 (χτύπημα πόρτας) 619 00:33:58,119 --> 00:33:59,204 (χτύπημα βημάτων) 620 00:33:59,204 --> 00:34:00,205 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 621 00:34:00,205 --> 00:34:02,249 - Υπάρχει ένας άντρας στο πλοίο με μωβ κοστούμι. 622 00:34:02,249 --> 00:34:04,000 - Όχι, δεν μπορεί. 623 00:34:04,000 --> 00:34:06,378 Ανακατέψτε τους πιλότους, βρείτε τον, σταματήστε τον! 624 00:34:06,378 --> 00:34:08,380 Μην τον αφήσεις να κατέβει από αυτό το πλοίο, πήγαινε τώρα! 625 00:34:10,298 --> 00:34:13,009 (τα παπούτσια χτυπάνε) 626 00:34:13,009 --> 00:34:14,010 - Γεια! - Σσσ. 627 00:34:15,929 --> 00:34:18,557 (βήματα που χτυπάνε) 628 00:34:18,557 --> 00:34:20,600 - Θα πάρω την πλευρά του δικαστηρίου. - Εντάξει. 629 00:34:20,600 --> 00:34:22,519 - Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μαζί. 630 00:34:22,519 --> 00:34:24,813 - Εντάξει, υποθέτω τι ήθελα να πω 631 00:34:24,813 --> 00:34:27,399 είναι νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μαζί, αλλά πρέπει να πάω πρώτα. 632 00:34:27,399 --> 00:34:29,150 - Ωραία, προχώρα, είναι η σωτηρία σου. 633 00:34:32,070 --> 00:34:33,029 (χτύπησε γρουσουζιά) 634 00:34:33,029 --> 00:34:34,573 -Πάρε τον. 635 00:34:34,573 --> 00:34:37,325 (Φάντασμα γρυλίζει) 636 00:34:38,952 --> 00:34:41,538 Χαλάρωσε, φίλε, χαλάρωσε. 637 00:34:43,456 --> 00:34:44,332 Μικρός κόσμος, ε; 638 00:34:45,917 --> 00:34:49,296 Γεια, πώς επουλώνεται αυτή η πληγή από μαχαίρι, ε; 639 00:34:49,296 --> 00:34:51,298 Τώρα, πού ήταν πάλι; 640 00:34:51,298 --> 00:34:52,132 Σωστά εκεί; 641 00:34:52,132 --> 00:34:55,051 (χτύπησε γρουσουζιά) (Φάντασμα στενάζει) 642 00:34:55,051 --> 00:34:56,845 (Ο διάβολος γρυλίζει) 643 00:34:56,845 --> 00:34:58,346 (Ο Quill ουρλιάζει) 644 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 - Καλό παιδί, διάβολε. 645 00:35:00,473 --> 00:35:01,474 (κτυπήματα σώματος) 646 00:35:01,474 --> 00:35:04,144 (γροθιά χτυπάει) 647 00:35:06,938 --> 00:35:08,940 (χτύπημα του αγκώνα) (ο κλέφτης γκρινιάζει) 648 00:35:08,940 --> 00:35:11,860 (γροθιά γροθιά) 649 00:35:11,860 --> 00:35:13,486 (Ο διάβολος γρυλίζει) 650 00:35:13,486 --> 00:35:14,613 - Ο σκύλος είναι λύκος. 651 00:35:15,655 --> 00:35:17,157 - Ξέρω, έλα. 652 00:35:19,034 --> 00:35:21,953 (θριαμβευτική μουσική) 653 00:35:23,830 --> 00:35:24,664 (Ο διάβολος γρυλίζει) 654 00:35:24,664 --> 00:35:25,915 - Εύκολο. 655 00:35:25,915 --> 00:35:29,002 (βήματα που χτυπούν) 656 00:35:32,005 --> 00:35:32,881 - Έλα, μπες μέσα. 657 00:35:32,881 --> 00:35:33,965 - Μπορείς να πετάξεις αεροπλάνο; 658 00:35:36,092 --> 00:35:38,386 Φυσικά και μπορείς, γιατί ρωτάς. 659 00:35:40,472 --> 00:35:43,642 (Ο διάβολος γρυλίζει) 660 00:35:43,642 --> 00:35:45,727 (στροβιλίζει η έλικα του αεροπλάνου) 661 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 - Πάμε, φεύγουν! 662 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 Πρέπει να τους σταματήσουμε. 663 00:35:49,522 --> 00:35:54,527 (η έλικα αεροπλάνου χτυπάει) (έντονη δραματική μουσική) 664 00:35:55,904 --> 00:35:58,698 (πέφτουν πυροβολισμοί) 665 00:36:03,453 --> 00:36:05,705 Έλα, ανέβα, θα τους κυνηγήσουμε! 666 00:36:05,705 --> 00:36:07,749 Ερχομαι! (ακούγονται πυροβολισμοί) 667 00:36:07,749 --> 00:36:12,754 (πιτσίλισμα νερού) (η έλικα υδροπλάνου χτυπά) 668 00:36:16,341 --> 00:36:19,219 (έντονη δραματική μουσική) 669 00:36:19,219 --> 00:36:21,471 Βιάσου, βιάσου, πάμε! 670 00:36:21,471 --> 00:36:23,390 Έλα, έλα, έλα! 671 00:36:23,431 --> 00:36:27,394 (στροφές κινητήρα φορτηγού) 672 00:36:27,394 --> 00:36:30,146 (το φορτηγό κροταλίζει) 673 00:36:31,564 --> 00:36:33,233 (έντονη δραματική μουσική) 674 00:36:33,274 --> 00:36:35,235 Μείνετε μαζί μας, οδηγήστε γρήγορα! 675 00:36:37,487 --> 00:36:40,156 - Ναι, ναι, έλα, ζαλίσου! 676 00:36:40,156 --> 00:36:43,034 (άλογο καλπάζει) 677 00:36:44,619 --> 00:36:46,788 (Ο διάβολος γαβγίζει) 678 00:36:46,788 --> 00:36:48,623 (άλογο φωνάζει) 679 00:36:48,623 --> 00:36:51,543 (droning υδροπλάνου) 680 00:36:53,086 --> 00:36:54,546 (άλογο καλπάζει) 681 00:36:54,546 --> 00:36:57,048 (έντονη δραματική μουσική) 682 00:36:57,048 --> 00:36:58,800 (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 683 00:36:58,800 --> 00:37:01,136 (άλογο καλπάζει) 684 00:37:01,136 --> 00:37:04,472 (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 685 00:37:06,850 --> 00:37:11,354 (άλογο καλπάζει) (έντονη δραματική μουσική) 686 00:37:11,354 --> 00:37:14,274 (droning υδροπλάνου) 687 00:37:17,902 --> 00:37:21,197 (άλογο καλπάζει) (έντονη δραματική μουσική) 688 00:37:21,197 --> 00:37:24,576 (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 689 00:37:26,202 --> 00:37:29,831 (ο κινητήρας του υδροπλάνου κροταλίζει) 690 00:37:31,124 --> 00:37:33,752 (ράντισμα καυσίμου) 691 00:37:33,752 --> 00:37:36,463 - Χάνουμε καύσιμα, πρέπει να την κατεβάσουμε. 692 00:37:36,463 --> 00:37:39,799 (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 693 00:37:44,179 --> 00:37:48,016 (έντονη δραματική μουσική) 694 00:37:48,016 --> 00:37:50,351 - Βλέπεις την πλωτή; 695 00:37:50,351 --> 00:37:51,269 - [Νταιάνα] Ναι. 696 00:37:51,269 --> 00:37:53,354 - Ανέβα πάνω του. - Τι; 697 00:37:53,354 --> 00:37:55,857 - Εμπιστεύσου με. - Πρέπει να είμαι τρελός. 698 00:37:58,026 --> 00:38:03,031 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) (έντονη δραματική μουσική) 699 00:38:18,588 --> 00:38:21,090 (θάμνοι που βουρκώνουν) 700 00:38:21,090 --> 00:38:26,095 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) (έντονη δραματική μουσική) 701 00:38:33,478 --> 00:38:36,064 (άλογο καλπάζει) 702 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 703 00:38:41,194 --> 00:38:42,695 - Ποιος πετάει το αεροπλάνο; 704 00:38:42,695 --> 00:38:44,072 - Μπλοκάρισα το ραβδί. 705 00:38:44,072 --> 00:38:44,906 Τώρα δεν έχουμε πολύ χρόνο, 706 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 αυτό το ξεκαθάρισμα δεν είναι πολύ μεγάλο. 707 00:38:46,491 --> 00:38:48,117 Ετοιμάζω. 708 00:38:48,117 --> 00:38:49,702 - Ετοιμαστείτε; 709 00:38:49,702 --> 00:38:54,666 (άλογο καλπάζει) (θριαμβευτική μουσική) 710 00:38:55,083 --> 00:38:57,252 - Δεν μπορείς! - Πρέπει. 711 00:38:58,169 --> 00:39:03,174 (άλογο καλπάζει) (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 712 00:39:13,977 --> 00:39:15,562 (Φάντασμα γέλια) 713 00:39:15,562 --> 00:39:18,565 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 714 00:39:20,817 --> 00:39:24,237 (το άλογο καλπάζει και γειτονεύει) 715 00:39:24,237 --> 00:39:25,154 Εντάξει, πήδα! 716 00:39:27,323 --> 00:39:32,328 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) (έντονη δραματική μουσική) 717 00:39:41,880 --> 00:39:46,885 (συντριβή αεροπλάνου) (η έκρηξη ανθεί) 718 00:39:49,554 --> 00:39:51,139 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το κάναμε αυτό. 719 00:39:51,139 --> 00:39:52,473 - Ούτε εγώ μπορώ. 720 00:39:55,143 --> 00:39:58,354 (το φορτηγό βροντάει) (ακούγονται πυροβολισμοί) 721 00:39:58,354 --> 00:39:59,981 (το άλογο εγγίζει) 722 00:39:59,981 --> 00:40:03,276 (το φορτηγό κροταλίζει) 723 00:40:03,276 --> 00:40:05,153 - Γύρνα πίσω μου. 724 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (άλογο καλπάζει) (έντονη δραματική μουσική) 725 00:40:06,613 --> 00:40:09,657 (σφαίρες κρούουν) 726 00:40:09,657 --> 00:40:11,451 (ακούγονται πυροβολισμοί) 727 00:40:11,451 --> 00:40:13,328 (άλογα που καλπάζουν) 728 00:40:13,328 --> 00:40:15,914 (ακούγονται πυροβολισμοί) 729 00:40:20,376 --> 00:40:22,045 -Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 730 00:40:22,045 --> 00:40:23,671 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τίποτα; 731 00:40:23,671 --> 00:40:26,549 (κουμπώνουν την πόρτα του φορτηγού) (ουρλιάζει ο κακοποιός) 732 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 (χτυπά την πόρτα του φορτηγού) 733 00:40:27,759 --> 00:40:30,219 (ακούγονται πυροβολισμοί) 734 00:40:30,219 --> 00:40:32,555 Έλα, πάτησε το, πιο γρήγορα! 735 00:40:33,389 --> 00:40:35,767 (ακούγονται πυροβολισμοί) 736 00:40:35,767 --> 00:40:38,561 (άλογο καλπάζει) 737 00:40:40,438 --> 00:40:41,522 (τρακάρει το φορτηγό) 738 00:40:41,522 --> 00:40:43,107 (τα σώματα χτυπάνε) 739 00:40:43,107 --> 00:40:46,611 (έντονη δραματική μουσική) (καλπάζει το άλογο) 740 00:40:46,611 --> 00:40:48,237 Πιάστε τα, μην τα αφήσετε να ξεφύγουν. 741 00:40:48,237 --> 00:40:49,572 Πήγαινε, πήγαινε! 742 00:40:49,572 --> 00:40:52,742 (άλογα που καλπάζουν) 743 00:40:52,742 --> 00:40:55,370 (πιτσίλισμα νερού) 744 00:40:55,370 --> 00:40:58,164 (καλπάζει το άλογο) 745 00:40:58,164 --> 00:41:00,541 (πιτσίλισμα νερού) 746 00:41:00,541 --> 00:41:03,294 (άλογα που καλπάζουν) 747 00:41:03,294 --> 00:41:05,505 - [Νταιάνα] Δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε διπλασιάστηκαν έτσι. 748 00:41:05,505 --> 00:41:06,965 - Μην ανησυχείς, κατάλαβα φίλοι σε αυτά τα δάση. 749 00:41:06,965 --> 00:41:08,967 (άλογα που καλπάζουν) 750 00:41:08,967 --> 00:41:12,053 (ακούγονται πυροβολισμοί) 751 00:41:12,053 --> 00:41:15,431 (έντονη δραματική μουσική) 752 00:41:17,266 --> 00:41:19,852 (ακούγονται πυροβολισμοί) 753 00:41:23,439 --> 00:41:28,444 (οι κακοποιοί ουρλιάζουν) (τα κορμιά που ξεσηκώνουν) 754 00:41:34,784 --> 00:41:38,454 (Οι άνθρωποι με σχοινί γελούν και ζητωκραυγάζουν) 755 00:41:38,454 --> 00:41:39,914 - Πώς το έκανες αυτό; 756 00:41:39,914 --> 00:41:42,417 - Φίλοι μου, οι Rope People. 757 00:41:42,417 --> 00:41:43,376 (Ο Φάντασμα μιλάει σε ξένη γλώσσα) 758 00:41:43,376 --> 00:41:46,754 (Σχοινί άνθρωποι επευφημούν) 759 00:41:46,754 --> 00:41:49,215 (Φάντασμα γέλια) 760 00:41:49,215 --> 00:41:50,216 -Είσαι καλά; 761 00:41:50,216 --> 00:41:51,551 - Απλώς νιώθω μια μικρή ζάλη. 762 00:41:51,551 --> 00:41:53,386 - Α, πρέπει να είναι η υγρασία. 763 00:41:56,597 --> 00:42:00,101 (φωτεινή θριαμβευτική μουσική) 764 00:42:07,108 --> 00:42:09,944 (κατερινγκ αλόγων) 765 00:42:11,779 --> 00:42:15,408 (φωτεινή θριαμβευτική μουσική) 766 00:42:15,408 --> 00:42:18,244 (βρυχάται ο καταρράκτης) 767 00:42:19,412 --> 00:42:22,915 (φωτεινή θριαμβευτική μουσική) 768 00:42:32,508 --> 00:42:35,344 (κατερινγκ αλόγων) 769 00:42:36,929 --> 00:42:40,433 (φωτεινή θριαμβευτική μουσική) 770 00:42:41,726 --> 00:42:44,520 (κατερινγκ αλόγων) 771 00:42:47,523 --> 00:42:50,234 (Διαβολικό βουητό) 772 00:42:50,234 --> 00:42:53,321 (βήματα που χτυπάνε) 773 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 Περιμένετε εδώ ένα δευτερόλεπτο. 774 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 - Εντάξει. - Εντάξει. 775 00:42:58,993 --> 00:43:01,746 (μυστική μουσική) 776 00:43:12,673 --> 00:43:15,551 (ζινγκλ κολιέ) 777 00:43:17,220 --> 00:43:19,889 (τρίξιμο της πύλης) 778 00:43:19,889 --> 00:43:23,309 (βήματα που χτυπάνε) 779 00:43:23,309 --> 00:43:26,270 -Θέλω να σου δώσω κάτι να με θυμάσαι. 780 00:43:27,188 --> 00:43:29,398 -Κάπως δεν νομίζω αυτό θα είναι πρόβλημα. 781 00:43:29,398 --> 00:43:32,276 - Λοιπόν, αυτά δεν θα τα βρείτε στη Νέα Υόρκη. 782 00:43:32,276 --> 00:43:33,778 (φωτεινή συμφωνική μουσική) 783 00:43:33,778 --> 00:43:37,031 - Μαύρα μαργαριτάρια, είναι όμορφα. 784 00:43:38,533 --> 00:43:42,120 - Ήταν δώρο σε έναν από τους προγόνους μου 785 00:43:42,120 --> 00:43:43,746 από έναν ευγνώμονα Άραβα πρίγκιπα. 786 00:43:45,039 --> 00:43:46,999 Θέλω να τα έχεις. 787 00:43:46,999 --> 00:43:48,501 - Ευχαριστώ. 788 00:43:48,501 --> 00:43:51,254 - Ω, όχι, όχι πάλι το παλιό μαργαριτάρι κόλπο. 789 00:43:51,254 --> 00:43:54,674 - Αυτό είναι που περνάει χιούμορ στη ζούγκλα, Νταϊάνα. 790 00:43:54,674 --> 00:43:56,134 Captain Horton, Diana Palmer. 791 00:43:57,760 --> 00:44:00,179 - Δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει, Νταϊάνα. 792 00:44:00,179 --> 00:44:02,890 Πώς καταφέρατε να την απομακρύνετε; 793 00:44:02,890 --> 00:44:05,059 - Η Νταϊάνα έκανε όλη τη δουλειά, στην πραγματικότητα. 794 00:44:05,059 --> 00:44:08,187 - Όχι μόνο αυτός μυστηριώδης, είναι και σεμνός. 795 00:44:08,187 --> 00:44:11,107 - Η παλιά ζούγκλα λέει, «Ο Φάντασμα είναι πολλοί άντρες». 796 00:44:12,108 --> 00:44:13,985 - Απαγορεύεται το κάπνισμα στο Skull Cave. 797 00:44:15,778 --> 00:44:17,446 - Συγγνώμη, ξέχασα. 798 00:44:18,990 --> 00:44:20,867 Έλαβα το σύρμα του θείου σου, Νταϊάνα. 799 00:44:20,867 --> 00:44:23,161 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό για να σε φέρει όλο αυτό το δρόμο; 800 00:44:25,788 --> 00:44:27,373 - Μπορείτε να προσδιορίσετε αυτό το σύμβολο; 801 00:44:34,505 --> 00:44:35,715 - Καλύτερα να ρίξεις μια ματιά. 802 00:44:36,632 --> 00:44:39,635 (σασπένς μουσική) 803 00:44:42,138 --> 00:44:43,681 - Λοιπόν, κάποιος να πει κάτι. 804 00:44:45,183 --> 00:44:47,768 - Έχεις μπερδευτεί με το Αδελφότητα Σενγκ, Νταϊάνα. 805 00:44:48,853 --> 00:44:50,146 - Τι; 806 00:44:50,146 --> 00:44:53,232 - Αδελφότητα Σενγκ, αν αρχαία τάξη του κακού. 807 00:44:53,232 --> 00:44:54,609 Ξεκίνησαν ως πειρατές. 808 00:44:54,609 --> 00:44:56,777 Στις μέρες μας δεν υπάρχει λέγοντας τι έχουν γίνει. 809 00:44:57,737 --> 00:44:58,988 - Πού το πήρες αυτό; 810 00:44:59,989 --> 00:45:01,490 - Νέα Υόρκη. 811 00:45:01,490 --> 00:45:02,366 Η εφημερίδα του θείου μου 812 00:45:02,366 --> 00:45:04,577 ερευνά έναν άνδρα που ονομάζεται Xander Drax. 813 00:45:04,577 --> 00:45:06,287 Είναι τρελός, είναι τρελός. 814 00:45:07,330 --> 00:45:09,248 - Καπετάνιε, θέλω να την πάρεις πίσω. 815 00:45:09,248 --> 00:45:10,333 Χρησιμοποιήστε κάθε άνθρωπο που έχετε στη διάθεσή σας, 816 00:45:10,333 --> 00:45:11,500 δώστε της όλη την προστασία που χρειάζεται. 817 00:45:11,500 --> 00:45:13,044 - Φυσικά. - Περίμενε λίγο, αυτό είναι; 818 00:45:13,044 --> 00:45:15,296 Απλώς θα με διώξεις; 819 00:45:15,296 --> 00:45:16,839 - Φοβάμαι πως ναι. 820 00:45:16,839 --> 00:45:20,218 - Ήρθα εδώ για να κάνω μια δουλειά και αυτό θα κάνω. 821 00:45:20,218 --> 00:45:21,928 Υπάρχουν πολλά περισσότερα που πρέπει να μάθω. 822 00:45:23,763 --> 00:45:24,597 - Αντίο. 823 00:45:26,390 --> 00:45:27,558 - Περίμενε λίγο. 824 00:45:27,558 --> 00:45:32,563 - Νταϊάνα, κανείς δεν μαλώνει με το Φάντασμα και κερδίζει. 825 00:45:32,980 --> 00:45:34,899 - Παλιά ρήση της ζούγκλας. 826 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 (φωτεινή χαρούμενη μουσική) 827 00:45:36,317 --> 00:45:39,612 (κορνοβολίδα πλοίου) 828 00:45:39,612 --> 00:45:44,617 (κυκλοφοριακό κύμα) (κορνάρει) 829 00:45:45,326 --> 00:45:48,496 (δυνατή δραματική μουσική) 830 00:45:51,040 --> 00:45:51,958 - Α, μωρό μου. 831 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 Ω, είναι όμορφο. 832 00:45:58,047 --> 00:46:00,132 - Χρησιμοποίησα λίγη οδοντόκρεμα πάνω του. 833 00:46:00,132 --> 00:46:02,093 Γυάλισε τόσο καλά. 834 00:46:03,261 --> 00:46:05,471 - Οδοντόκρεμα, αλήθεια; 835 00:46:06,555 --> 00:46:07,431 Αυτό είναι ωραίο. 836 00:46:09,308 --> 00:46:14,313 Ξέρεις, είμαι σε τέτοια καλή διάθεση αυτή τη στιγμή, 837 00:46:14,397 --> 00:46:17,191 Σχεδόν μισώ να το αναφέρω αυτό. 838 00:46:18,276 --> 00:46:20,653 Αχ, η ευτυχισμένη επιστροφή, 839 00:46:20,653 --> 00:46:23,656 κάπως φέρνει ένα δάκρυ στο μάτι, έτσι δεν είναι; 840 00:46:23,656 --> 00:46:24,782 Τι πήγε στραβά; 841 00:46:26,909 --> 00:46:28,619 - Κάτι που δεν υπολόγιζες. 842 00:46:28,619 --> 00:46:31,455 - Α, αλήθεια; 843 00:46:31,455 --> 00:46:32,456 Και τι ήταν αυτό; 844 00:46:34,125 --> 00:46:34,959 - Το Φάντασμα. 845 00:46:36,294 --> 00:46:38,504 - Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια δεισιδαιμονία. 846 00:46:38,504 --> 00:46:40,756 - Ω, όχι, είναι αληθινός. 847 00:46:40,756 --> 00:46:42,258 Και δεν θα πεθάνει. 848 00:46:42,258 --> 00:46:45,136 Ξέρω ότι τον σκότωσα μια φορά και δεν είναι νεκρός. 849 00:46:46,345 --> 00:46:48,139 - Δεν έχει νόημα. 850 00:46:48,139 --> 00:46:50,349 - Κοίτα, το έφερα για να το αποδείξω. 851 00:46:52,852 --> 00:46:54,895 (κλικ πόρπης) 852 00:46:54,895 --> 00:46:55,771 Βλέπετε αυτή την τρύπα; 853 00:46:56,647 --> 00:46:59,275 Εκεί τον κόλλησα με λεπίδα 12 ιντσών. 854 00:46:59,275 --> 00:47:01,235 - Τον μαχαίρωσες στην πλάτη; 855 00:47:01,235 --> 00:47:02,862 Σε υποτίμησα, Κουίλ. 856 00:47:02,862 --> 00:47:04,572 - Μέχρι τη λαβή. 857 00:47:04,572 --> 00:47:06,365 - Λοιπόν, θα έπρεπε έκανε το κόλπο μια χαρά. 858 00:47:06,365 --> 00:47:08,492 - Το Φάντασμα βοήθησε την Νταϊάνα να δραπετεύσει. 859 00:47:09,785 --> 00:47:10,995 Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος μαζί της. 860 00:47:10,995 --> 00:47:12,163 - Α αλήθεια; 861 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Αυτό γίνεται όλο και περισσότερο ενδιαφέρον ανά λεπτό. 862 00:47:13,664 --> 00:47:14,790 Γιατί το λες αυτό; 863 00:47:14,790 --> 00:47:18,336 - Γιατί θα μπορούσε με είχε, αλλά την διάλεξε. 864 00:47:19,462 --> 00:47:20,755 Αυτό θα μπορούσε να είναι μόνο αγάπη. 865 00:47:21,672 --> 00:47:23,007 - Ή απλώς κακή κρίση. 866 00:47:25,259 --> 00:47:27,428 - Λοιπόν, τι να κάνουμε γι 'αυτόν; 867 00:47:27,428 --> 00:47:28,262 - Ναι; 868 00:47:29,180 --> 00:47:32,350 Τίποτα, εδώ είναι η Νέα Υόρκη. 869 00:47:32,350 --> 00:47:34,435 δεν με απασχολεί κάποιος λαϊκός ήρωας της ζούγκλας 870 00:47:34,435 --> 00:47:35,478 μισός κόσμος μακριά. 871 00:47:36,437 --> 00:47:39,982 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 872 00:47:39,982 --> 00:47:43,736 (θριαμβευτική συμφωνική μουσική) 873 00:47:49,617 --> 00:47:52,953 - Ορίστε, κρατήστε τα ρέστα. - Γεια! 874 00:47:52,953 --> 00:47:57,041 (κλικ και χτυπήματα στην πόρτα του αυτοκινήτου) 875 00:47:57,041 --> 00:47:58,709 Όχι τόσο γρήγορα, φίλε. 876 00:47:58,709 --> 00:47:59,543 Τι είναι αυτό; 877 00:47:59,543 --> 00:48:01,003 Αυτά δεν είναι πραγματικά χρήματα. 878 00:48:01,003 --> 00:48:01,837 - Ναι, έχεις δίκιο. 879 00:48:01,837 --> 00:48:03,839 Αυτό είναι νόμισμα Bengalla 880 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 - Το νόμισμα του βασιλείου θα εκτιμηθεί. 881 00:48:06,675 --> 00:48:08,969 - Φοβάμαι ότι είναι το μόνο που έχω. 882 00:48:08,969 --> 00:48:09,970 - Καλύτερα να μην είναι. 883 00:48:11,472 --> 00:48:13,432 - Εντάξει, ξέρεις, εδώ. 884 00:48:14,558 --> 00:48:15,559 Που είναι; 885 00:48:20,773 --> 00:48:21,607 Αυτά είναι οπάλια. 886 00:48:24,235 --> 00:48:27,154 Και αυτό είναι, αυτό είναι ένα αστέρι ζαφείρι. 887 00:48:30,074 --> 00:48:31,575 Ορίστε, πάρτε τα όλα. 888 00:48:33,077 --> 00:48:34,745 Μην ανησυχείτε, είναι αληθινά. 889 00:48:34,745 --> 00:48:36,497 Και είμαι σίγουρος ότι θα εξασφαλίσουν τις υπηρεσίες σας 890 00:48:36,497 --> 00:48:37,331 για το υπόλοιπο της ημέρας. 891 00:48:37,331 --> 00:48:38,207 Λοιπόν, περίμενε εδώ, εντάξει; 892 00:48:38,207 --> 00:48:39,250 - Πλάκα κάνεις, σωστά; 893 00:48:39,250 --> 00:48:40,793 - Ποτέ δεν κάνω παιδί. 894 00:48:40,793 --> 00:48:43,879 (κυκλοφοριακό κύμα) 895 00:48:43,879 --> 00:48:47,466 (δραματική συμφωνική μουσική) 896 00:48:51,137 --> 00:48:52,179 - Ο Θεός πέθανε. 897 00:48:54,140 --> 00:48:55,599 Και το σκοτάδι κυβερνά τη γη. 898 00:48:57,226 --> 00:48:59,478 Η Αμερική βρίσκεται σε οικονομική καταστροφή. 899 00:48:59,478 --> 00:49:02,773 Ευρώπη και Ασία είναι στο χείλος αυτοεξόντωσης. 900 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 Το χάος επικρατεί. 901 00:49:05,025 --> 00:49:09,864 Αλλά όπως έλεγα πάντα, υπάρχει ευκαιρία στο χάος. 902 00:49:10,739 --> 00:49:15,744 Κι έτσι αδέρφια μου, δίνω εσύ το κρανίο της Τουγκάντα. 903 00:49:20,499 --> 00:49:22,418 Αυτό το κρανίο είναι ένα από τα τρία. 904 00:49:22,418 --> 00:49:24,587 Όταν και τα τρία κρανία ενωθούν, 905 00:49:24,587 --> 00:49:27,465 θα παράγουν μια δύναμη πιο ισχυρή 906 00:49:27,465 --> 00:49:29,383 από κάθε στρατό στη γη. 907 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 - Μα εσύ, έχεις μόνο ένα. 908 00:49:34,763 --> 00:49:37,516 - Ο θρύλος το λέει, ότι αν τα κρανία χωρίζονται, 909 00:49:37,516 --> 00:49:40,769 δύο από τα κρανία θα δείχνει το δρόμο προς το τρίτο. 910 00:49:40,769 --> 00:49:42,229 - Όπως είπα, πήρες μόνο αυτό. 911 00:49:42,229 --> 00:49:44,607 - Ρέιμοντ, Ρέιμοντ, Ρέι, Ρέι. 912 00:49:44,607 --> 00:49:47,026 Γνωρίζω την τοποθεσία του το δεύτερο κρανίο, εντάξει; 913 00:49:53,365 --> 00:49:56,035 Το σύμβολο της Αδελφότητας Σενγκ. 914 00:49:56,035 --> 00:49:58,871 Θα πετύχουμε εκεί που απέτυχαν. 915 00:49:58,871 --> 00:50:01,290 Τα κρανία θα είναι δικά μας 916 00:50:01,290 --> 00:50:04,043 και όλη τη δύναμη που τους συνοδεύει. 917 00:50:04,043 --> 00:50:07,129 (κλικ προβολέα) 918 00:50:07,129 --> 00:50:09,882 (οι παρευρισκόμενοι χειροκροτούν) 919 00:50:16,639 --> 00:50:19,808 - Μετρήστε με, αυτό είναι λάθος. 920 00:50:19,808 --> 00:50:24,813 Κρανία, δυνάμεις των σκοτάδι, αυτό δεν είναι σωστό. 921 00:50:24,855 --> 00:50:27,983 Ήμουν ένα αγόρι του βωμού για το αγάπη του Πιτ στον Άγιο Τιμόθεο. 922 00:50:27,983 --> 00:50:29,401 Κι εσύ, Τσάρλι. 923 00:50:30,819 --> 00:50:32,988 Αυτό δεν είναι σωστό, εμείς δεν ανατράφηκε έτσι. 924 00:50:32,988 --> 00:50:34,198 - Κάτσε, Ρέι. 925 00:50:34,198 --> 00:50:36,575 - Γεια σου, η μόνη δύναμη στην οποία πιστεύω 926 00:50:36,575 --> 00:50:38,410 βγαίνει από την κάννη ενός όπλου, 927 00:50:38,410 --> 00:50:41,080 όχι από κάποια αναμνηστικά της ζούγκλας. 928 00:50:42,164 --> 00:50:43,374 Έλα, Τσάρλι. 929 00:50:44,917 --> 00:50:47,211 - Είσαι μόνος σου, Ρέι. 930 00:50:47,211 --> 00:50:50,381 (σασπένς μουσική) 931 00:50:50,381 --> 00:50:51,590 - Τι; 932 00:50:51,590 --> 00:50:53,801 - Είσαι μόνος σου. 933 00:50:53,801 --> 00:50:57,221 (σασπένς μουσική) 934 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 - Ωραία, ταίριαξε. 935 00:51:02,893 --> 00:51:04,937 Αλλά έφυγα, Drax. 936 00:51:04,937 --> 00:51:07,398 Και παίρνω ολόκληρο συνδικάτο μαζί μου. 937 00:51:07,398 --> 00:51:09,525 - Εντάξει, Ρέι, έτσι νιώθεις γι' αυτό. 938 00:51:10,442 --> 00:51:11,277 (δόρυ χτυπήματα) 939 00:51:11,277 --> 00:51:13,821 (Ο Ρέι γκρινιάζει) 940 00:51:13,821 --> 00:51:17,908 Ωχ, η θυλακίτιδα μου είναι πραγματικά φουντώνει ξανά. 941 00:51:19,868 --> 00:51:23,205 Τσάρλι, είσαι το νέο αφεντικό των αφεντικών. 942 00:51:23,205 --> 00:51:24,790 Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 943 00:51:24,790 --> 00:51:27,084 - Περιμένω όλη μου τη ζωή. 944 00:51:27,084 --> 00:51:28,586 - Καλός άνθρωπος. 945 00:51:28,586 --> 00:51:31,797 - Τα σχέδια ήταν ορίστηκε για απόψε για να μπω 946 00:51:31,797 --> 00:51:34,216 και πάρτε το αντικείμενο ενώ το κτίριο είναι κλειστό. 947 00:51:34,216 --> 00:51:36,260 - Ω, όχι, δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 948 00:51:36,260 --> 00:51:37,720 Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 949 00:51:37,720 --> 00:51:38,721 Μπαίνουμε τώρα. 950 00:51:38,721 --> 00:51:41,140 - Όχι, μέσα στο απόγευμα; 951 00:51:41,140 --> 00:51:42,224 - Ναι, ναι. 952 00:51:42,224 --> 00:51:43,225 Και θα το εκτιμούσα 953 00:51:43,225 --> 00:51:47,396 αν θα κρατούσες το δικό σου αστυνομικός μακριά μέχρι να τελειώσω! 954 00:51:47,396 --> 00:51:49,815 (κτυπήματα σώματος) 955 00:51:54,361 --> 00:51:56,905 (κορνάρει) 956 00:51:58,032 --> 00:51:59,783 - Γεια σου, σε βρήκα. 957 00:51:59,783 --> 00:52:02,494 Σελίδα-ένα κορίτσι πίσω από α μεγάλη απόδραση στη ζούγκλα. 958 00:52:02,494 --> 00:52:04,121 - Τζίμι, τι κάνεις εδώ; 959 00:52:04,121 --> 00:52:05,372 - Άκου, ήμουν στην πόλη για δουλειές 960 00:52:05,414 --> 00:52:06,498 και σκέφτηκα- - Επιχειρήσεις; 961 00:52:06,498 --> 00:52:07,708 - Έφτιαχνα μερικά κοστούμια. 962 00:52:07,708 --> 00:52:08,542 - Δεν είναι δουλειά. 963 00:52:08,542 --> 00:52:10,461 - Λοιπόν, είναι για το τύπος που φτιάχνει αυτό το κοστούμι. 964 00:52:10,461 --> 00:52:11,920 Πες, γιατί πρέπει να είσαι τόσο δύσκολος; 965 00:52:11,920 --> 00:52:14,173 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να αρπάξουμε ένα νωρίς το δείπνο και δείτε μια παράσταση. 966 00:52:14,173 --> 00:52:16,091 - Μπορώ να κάνω έλεγχο βροχής; 967 00:52:16,091 --> 00:52:16,925 - Σίγουρα. 968 00:52:18,177 --> 00:52:19,428 Προσθέστε το στη συλλογή σας. 969 00:52:19,428 --> 00:52:22,723 - Νταϊάνα, σου έχω μια έκπληξη. 970 00:52:22,723 --> 00:52:23,807 Έλα στο γραφείο μου. 971 00:52:25,726 --> 00:52:28,729 (χτυπάει το τηλέφωνο) 972 00:52:29,688 --> 00:52:32,232 - Κιτ. - Γεια, Νταϊάνα. 973 00:52:33,275 --> 00:52:34,735 Έχει περάσει καιρός, έτσι δεν είναι; 974 00:52:36,195 --> 00:52:39,740 - Λίγα χρόνια τουλάχιστον. - Εμ, έξι για την ακρίβεια. 975 00:52:39,782 --> 00:52:41,659 Εγώ, διάβασα για το τι έγινε, είσαι καλά; 976 00:52:41,659 --> 00:52:42,493 - Α, είμαι καλά. 977 00:52:42,493 --> 00:52:45,287 Ξεκίνησε άσχημα, αλλά όλα βγήκαν εντάξει. 978 00:52:46,246 --> 00:52:48,374 - Από κοντά, Τζίμι Γουέλς. 979 00:52:48,374 --> 00:52:52,211 - Ω ναι, Κιτ Γουόκερ. - Πες μου λοιπόν, Κιτ, 980 00:52:52,211 --> 00:52:54,129 από που ξέρεις την Νταϊάνα μας; 981 00:52:54,129 --> 00:52:55,756 - Α, ήμασταν φίλοι στο κολέγιο. 982 00:52:56,715 --> 00:52:57,549 - Βλέπω. 983 00:52:59,134 --> 00:53:01,512 - Δηλαδή μένεις εδώ στη Νέα Υόρκη; 984 00:53:01,512 --> 00:53:04,306 - Όχι, απλώς περνώντας από μέσα. 985 00:53:04,306 --> 00:53:06,767 Πλησιάζοντας τα παλιά με τον θείο Ντέιβ εδώ. 986 00:53:06,767 --> 00:53:10,938 - Ναι, πληροφορίες συναλλαγών για τον Xander Drax. 987 00:53:10,938 --> 00:53:12,564 - Τι ξέρεις για τον Drax; 988 00:53:12,564 --> 00:53:13,732 - Ο Ντραξ μπήκε στην κατοχή 989 00:53:13,732 --> 00:53:17,486 ενός σπάνιου αντικειμένου που συνδέεται στην Αδελφότητα Σενγκ. 990 00:53:17,486 --> 00:53:18,654 Πες της. 991 00:53:18,654 --> 00:53:19,947 - Είναι ένα αρχαίο ασημένιο κρανίο 992 00:53:19,947 --> 00:53:22,825 με πολύτιμους λίθους εκεί που πρέπει να είναι το μάτι. 993 00:53:22,825 --> 00:53:24,993 - Α, ναι. έχω δει κάτι τέτοιο πριν. 994 00:53:26,203 --> 00:53:27,413 - Έχεις; 995 00:53:27,413 --> 00:53:28,414 - Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι ήταν ασήμι. 996 00:53:28,414 --> 00:53:29,456 Νομίζω ότι ήταν πράσινο. 997 00:53:30,332 --> 00:53:31,166 Πράσινος. 998 00:53:32,042 --> 00:53:33,460 Τζαντ ίσως. 999 00:53:33,460 --> 00:53:35,921 (σασπένς μουσική) 1000 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Δηλαδή, ρε, πού το είδες; 1001 00:53:39,466 --> 00:53:42,261 - Να δω, ήταν το πάρτι των 12ων γενεθλίων μου. 1002 00:53:43,554 --> 00:53:46,724 Η μαμά και ο μπαμπάς είχαν νοικιάσει ένα μεγάλο δωμάτιο. 1003 00:53:46,724 --> 00:53:48,100 Τώρα θυμάμαι. 1004 00:53:48,100 --> 00:53:49,518 Μουσείο Παγκόσμιας Ιστορίας. 1005 00:53:53,147 --> 00:53:56,024 - Ναι, κύριε, στην υπηρεσία σας. - Λοιπόν, έχεις καλή διάθεση. 1006 00:53:56,024 --> 00:53:57,109 - Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 1007 00:53:57,109 --> 00:54:00,070 Όσο είσαι μέσα, είχα αυτές οι πέτρες εκτιμήθηκαν και, 1008 00:54:00,070 --> 00:54:01,739 και μπορείς να με λες Αλ. 1009 00:54:01,739 --> 00:54:04,575 - Κιτ Γουόκερ. - Θα πάω μαζί σου. 1010 00:54:04,575 --> 00:54:06,285 - Νταϊάνα. - Α, πού να πάτε τώρα, κύριε; 1011 00:54:06,285 --> 00:54:09,997 - Μουσείο Παγκόσμιας Ιστορίας. - Λοιπόν, ακούσατε την κυρία. 1012 00:54:14,126 --> 00:54:17,463 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 1013 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 1014 00:54:20,174 --> 00:54:22,301 Πρέπει να το πω, Νταϊάνα, φαίνεσαι υπέροχη. 1015 00:54:22,301 --> 00:54:23,969 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 1016 00:54:23,969 --> 00:54:28,932 - Μόλις εξαφανίστηκες, Κιτ. - 1, υποθέτω ότι το έκανα. 1017 00:54:28,932 --> 00:54:31,393 - Ούτε λέξη, ούτε γράμμα. 1018 00:54:31,393 --> 00:54:32,352 Ούτε ένα τηλεφώνημα. 1019 00:54:32,352 --> 00:54:33,979 - Το ξέρω. - Γιατί; 1020 00:54:35,647 --> 00:54:36,482 - Έπρεπε να πάω σπίτι. 1021 00:54:39,401 --> 00:54:41,320 Ο πατέρας μου πέθανε μάλλον ξαφνικά. 1022 00:54:42,362 --> 00:54:46,366 - Λυπάμαι, αλλά ποτέ ακούστηκε ξανά από σένα. 1023 00:54:47,785 --> 00:54:49,828 - Έπρεπε να αναλάβω την οικογενειακή επιχείρηση. 1024 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο να το εξηγήσω, 1025 00:54:53,916 --> 00:54:57,586 αλλά εγώ, έχω σκεφτεί πολύ για σένα από τότε, Νταϊάνα. 1026 00:54:57,586 --> 00:54:59,338 - Σε έχω σκεφτεί κι εγώ, Κιτ. 1027 00:55:00,255 --> 00:55:02,341 Μετά σταμάτησα και συνέχισα τη ζωή μου. 1028 00:55:06,011 --> 00:55:09,014 (περίεργη μουσική) 1029 00:55:15,229 --> 00:55:17,731 (έντονη μουσική) 1030 00:55:19,566 --> 00:55:21,193 - Τα κατάλαβαν όλα λάθος. 1031 00:55:21,193 --> 00:55:23,987 Είναι λάθος αιώνας, είναι λάθος ημισφαίριο. 1032 00:55:23,987 --> 00:55:24,822 Είναι λάθος πολιτισμός. 1033 00:55:24,822 --> 00:55:27,533 Αυτό το κρανίο δεν έχει χαθεί, είναι απλά λάθος τοποθετημένο. 1034 00:55:28,617 --> 00:55:31,745 -Τι σε ενδιαφέρει με τον Drax και αυτά τα κρανία; 1035 00:55:31,745 --> 00:55:33,789 - Εκπροσωπώ τους πραγματικούς ιδιοκτήτες τους. 1036 00:55:33,789 --> 00:55:34,623 Θέλω να τους δω να επιστρέφουν. 1037 00:55:34,623 --> 00:55:36,375 Ο Ντραξ τα θέλει για τον εαυτό του. 1038 00:55:36,375 --> 00:55:38,460 Δεν μπορώ να αφήσω τον Drex να πιάσει τα χέρια του στο κρανίο. 1039 00:55:40,045 --> 00:55:41,380 Πρέπει να το βγάλω από εδώ. 1040 00:55:42,673 --> 00:55:44,591 - Περίμενε, ξέρει ο θείος Ντέιβ σημαντικό μέλος 1041 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 στο διοικητικό συμβούλιο. 1042 00:55:45,717 --> 00:55:47,553 Μπορεί να χρειαστούν μια ή δύο μέρες... 1043 00:55:47,553 --> 00:55:50,639 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1044 00:55:50,639 --> 00:55:52,432 Ή θα μπορούσαμε απλώς να σπάσουμε το γυαλί. 1045 00:55:56,895 --> 00:55:57,813 (χτύπημα βημάτων) 1046 00:55:57,813 --> 00:56:00,148 (πιστολόβια) 1047 00:56:00,148 --> 00:56:01,608 - Θα το πάρω, ευχαριστώ. 1048 00:56:03,861 --> 00:56:08,866 (έντονη μουσική) (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1049 00:56:10,951 --> 00:56:14,788 Ασφάλεια Μουσείου, όλα είναι υπό έλεγχο. 1050 00:56:14,788 --> 00:56:17,040 Ακούστε, παιδιά, δωρεάν κέικ και σάντουιτς 1051 00:56:17,040 --> 00:56:19,376 σερβίρονται στην Αίθουσα της Φύσης. 1052 00:56:19,376 --> 00:56:21,461 Φέρτε τα μικρά, μην χάσετε. 1053 00:56:21,461 --> 00:56:23,547 Ευχαριστώ, αντίο. 1054 00:56:26,508 --> 00:56:27,676 Ποιος είσαι; 1055 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 - Απλώς ένας συνάδελφος συλλέκτης σαν τον εαυτό σας, κύριε Drax. 1056 00:56:31,096 --> 00:56:33,473 (έντονη μουσική) 1057 00:56:33,473 --> 00:56:35,809 - Drax, τι έχει η τσάντα; 1058 00:56:36,768 --> 00:56:39,104 (χτυπήματα τσάντας) 1059 00:56:40,898 --> 00:56:43,984 (καπνός μυρίζει) 1060 00:56:43,984 --> 00:56:46,987 (σασπένς μουσική) 1061 00:56:48,488 --> 00:56:50,532 - Κάτι συμβαίνει. 1062 00:56:50,532 --> 00:56:53,076 (Η μουσική ανεβαίνει σε αγωνία) 1063 00:56:53,076 --> 00:56:54,870 (τα κρανία συγκρούονται) 1064 00:56:54,870 --> 00:56:57,748 (βροντές βρυχάται) 1065 00:56:57,748 --> 00:56:59,499 - Αυτό είναι. 1066 00:56:59,499 --> 00:57:02,336 Συμβαίνει εδώ και τώρα! 1067 00:57:06,214 --> 00:57:07,299 Απίστευτος. 1068 00:57:08,592 --> 00:57:11,345 Είναι υπέροχο, είναι υπέροχο! 1069 00:57:12,888 --> 00:57:16,642 Δείξε μου τη δύναμη! 1070 00:57:16,642 --> 00:57:19,561 (θραύση γυαλιού) 1071 00:57:21,438 --> 00:57:22,314 Ναι! 1072 00:57:22,314 --> 00:57:23,899 (θραύση γυαλιού) 1073 00:57:23,899 --> 00:57:25,317 Καταπληκτικό, καταπληκτικό! 1074 00:57:27,527 --> 00:57:30,447 (θραύση γυαλιού) 1075 00:57:34,493 --> 00:57:36,161 Λατρεύω αυτό! 1076 00:57:36,161 --> 00:57:38,205 (έντονη μουσική) 1077 00:57:38,205 --> 00:57:40,916 (σπίσιμο λέιζερ) 1078 00:57:48,757 --> 00:57:51,426 (έντονη μουσική) 1079 00:58:00,310 --> 00:58:01,144 Ουάου. 1080 00:58:02,688 --> 00:58:05,941 (η έντονη μουσική σταματά) 1081 00:58:05,941 --> 00:58:08,276 (απαλή μουσική) 1082 00:58:08,276 --> 00:58:11,029 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1083 00:58:13,407 --> 00:58:15,826 Τα κρανία μίλησαν. 1084 00:58:15,867 --> 00:58:18,912 (ήπια μουσική έντασης) 1085 00:58:27,087 --> 00:58:29,840 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1086 00:58:33,635 --> 00:58:36,430 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1087 00:58:40,892 --> 00:58:43,812 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 1088 00:58:43,812 --> 00:58:45,605 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου με τη μίζα) 1089 00:58:45,605 --> 00:58:47,315 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 1090 00:58:47,315 --> 00:58:50,152 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1091 00:58:59,119 --> 00:59:01,413 (κορνάρει) (κούρσα αυτοκινήτου) 1092 00:59:01,413 --> 00:59:04,249 (κλικ στην πόρτα) 1093 00:59:04,249 --> 00:59:07,252 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1094 00:59:07,252 --> 00:59:10,005 (ήπια μουσική έντασης) 1095 00:59:10,005 --> 00:59:13,508 Εντάξει, πώς σε λένε; 1096 00:59:13,508 --> 00:59:15,802 Και γιατί το θέλεις τόσο πολύ αυτό το κρανίο; 1097 00:59:15,802 --> 00:59:19,389 - Κιτ Γουόκερ. - Α, και ποιος είναι ο Kit Walker; 1098 00:59:19,389 --> 00:59:21,433 - Είμαι. - Και τι γίνεται με το κρανίο; 1099 00:59:21,433 --> 00:59:23,477 - Αυτό θα πάει καλά με τις κουρτίνες μου. 1100 00:59:23,477 --> 00:59:26,980 - Ω, χαριτωμένο, είσαι πολύ χαριτωμένος, κύριε Γουόκερ. 1101 00:59:26,980 --> 00:59:28,815 Ευτυχώς, έχω μια θεραπεία για αυτό. 1102 00:59:31,485 --> 00:59:32,319 (γροθιά γροθιά) (Το κιτ στενάζει) 1103 00:59:32,319 --> 00:59:33,487 - Σταμάτα, μην του κάνεις κακό. 1104 00:59:35,989 --> 00:59:38,533 - Γιατί Νταϊάνα, είσαι γλυκός στον κύριο Γουόκερ; 1105 00:59:38,533 --> 00:59:39,826 Νόμιζα ότι ήσουν α η αληθινή αγάπη ταλαντευόταν 1106 00:59:39,826 --> 00:59:41,703 σε ένα αμπέλι ζούγκλας κάπου. 1107 00:59:41,703 --> 00:59:46,166 - Πώς το έκανες, εννοώ, ποιος σου το είπε αυτό; 1108 00:59:46,166 --> 00:59:47,626 - Το έκανα. 1109 00:59:47,626 --> 00:59:50,879 - Ο Sala έχει όλα τα τελευταία κουτσομπολιά σε δύο ηπείρους. 1110 00:59:50,879 --> 00:59:55,467 - Αρνηθείτε το, είναι ερωτευμένος μαζί του εσύ και είσαι τρελαμένος μαζί του. 1111 00:59:55,467 --> 00:59:58,220 Από τη στιγμή που ήρθε πετώντας κάτω από αυτόν τον αγωγό πλυντηρίων, 1112 00:59:58,220 --> 00:59:59,554 γαντζώθηκες. 1113 00:59:59,554 --> 01:00:01,640 - [Drax] Kismet στη ζούγκλα. 1114 01:00:01,640 --> 01:00:05,185 - Είσαι απεχθής, απλώς ζηλεύεις. 1115 01:00:05,185 --> 01:00:06,770 (χεράκια) 1116 01:00:06,770 --> 01:00:07,771 (Η Νταϊάνα γκρινιάζει) 1117 01:00:07,771 --> 01:00:09,731 - Τώρα είμαι ένας επάνω σου. 1118 01:00:09,731 --> 01:00:11,233 - Κυρίες; 1119 01:00:11,233 --> 01:00:13,360 Κουίλ, θα θέλατε να δείξετε στον κύριο Γουόκερ 1120 01:00:13,360 --> 01:00:16,154 μέχρι την παρατήρηση τράπουλα και να τον κάνω να μιλήσει; 1121 01:00:16,154 --> 01:00:18,323 (προαισθανόμενη μουσική) 1122 01:00:18,323 --> 01:00:20,867 - Διεκδικώ το σώμα, όταν είσαι κάτω. 1123 01:00:20,867 --> 01:00:21,701 -Τώρα, 1124 01:00:24,996 --> 01:00:27,541 μόλις ελέγξω αυτές τις συντεταγμένες 1125 01:00:27,541 --> 01:00:29,960 ενάντια σε αυτόν τον χάρτη πλοήγησης, 1126 01:00:29,960 --> 01:00:33,004 θα μάθουμε την τοποθεσία του τρίτου κρανίου. 1127 01:00:34,339 --> 01:00:39,344 (έντονη μουσική) (τα παπούτσια χτυπάνε) 1128 01:00:49,062 --> 01:00:51,356 (χτυπήματα) (οι κακοποιοί φωνάζουν) 1129 01:00:51,356 --> 01:00:52,774 (και οι δύο στενάζουν) 1130 01:00:52,774 --> 01:00:54,734 (κτυπήματα σώματος) 1131 01:00:54,734 --> 01:00:56,611 (έντονη μουσική) 1132 01:00:56,611 --> 01:00:59,614 (κλικ με κλειδαριά πόρτας) 1133 01:00:59,614 --> 01:01:02,075 (η πόρτα χτυπάει) 1134 01:01:03,994 --> 01:01:05,662 - Σήκω, ακολούθησέ με. 1135 01:01:06,997 --> 01:01:08,790 (ήπια μουσική έντασης) 1136 01:01:08,790 --> 01:01:11,543 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1137 01:01:15,213 --> 01:01:17,632 (τρίζει και χτυπάει η πόρτα) 1138 01:01:17,632 --> 01:01:20,635 (σασπένς μουσική) 1139 01:01:34,524 --> 01:01:39,404 (χτύπημα των ποδιών) (φωνάζουν και οι δύο) 1140 01:01:41,489 --> 01:01:44,242 (ακούγονται πυροβολισμοί) 1141 01:01:44,242 --> 01:01:47,495 (έντονη δραματική μουσική) 1142 01:01:49,873 --> 01:01:52,292 (η πόρτα χτυπάει) 1143 01:01:55,545 --> 01:01:58,548 (σασπένς μουσική) 1144 01:02:05,513 --> 01:02:10,268 (το μηχάνημα του ανελκυστήρα κροταλίζει και στροβιλίζει) 1145 01:02:18,026 --> 01:02:21,238 (κλικ και τριξίματα από την πόρτα του ανελκυστήρα) 1146 01:02:21,238 --> 01:02:24,366 (έντονη μουσική) 1147 01:02:24,366 --> 01:02:26,201 - [Ντραξ] Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 1148 01:02:26,201 --> 01:02:27,035 - Τι; 1149 01:02:28,036 --> 01:02:29,829 - Η δίνη του διαβόλου. 1150 01:02:29,829 --> 01:02:33,041 Πηγαίνουμε στη δίνη του διαβόλου. 1151 01:02:33,041 --> 01:02:34,209 - Είσαι σίγουρος; 1152 01:02:34,251 --> 01:02:35,418 Ελέγξτε ξανά, ίσως κάνατε λάθος. 1153 01:02:35,418 --> 01:02:37,254 - Όχι, όχι, όχι, κανένα λάθος. 1154 01:02:37,254 --> 01:02:38,088 (μπιπ του βομβητή) 1155 01:02:38,088 --> 01:02:38,922 - Δεν είναι αυτό το μέρος 1156 01:02:38,922 --> 01:02:41,466 όπου όλα εκείνα τα πλοία συνεχίζει να εξαφανίζεται; 1157 01:02:41,466 --> 01:02:43,343 - Ναι, απίστευτο, έτσι δεν είναι; 1158 01:02:43,343 --> 01:02:45,512 Πρέπει να υπάρχει ένα νησί εκεί. 1159 01:02:45,512 --> 01:02:47,347 Ένα αχαρτογράφητο νησί. 1160 01:02:47,347 --> 01:02:48,431 - Ναι, ίσως ο αδερφός μου 1161 01:02:48,431 --> 01:02:51,017 είχε δίκιο για όλα αυτά. 1162 01:02:51,017 --> 01:02:52,394 - Ανοησίες. 1163 01:02:52,394 --> 01:02:53,645 Έλα, Τσάρλι. 1164 01:02:53,645 --> 01:02:55,272 Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 1165 01:02:56,564 --> 01:02:58,316 Πού είναι το πνεύμα της περιπέτειάς σου; 1166 01:02:59,317 --> 01:03:02,737 (έντονη δραματική μουσική) 1167 01:03:05,073 --> 01:03:07,993 (Φάντασμα απόξεσης) 1168 01:03:07,993 --> 01:03:09,536 (έντονη δραματική μουσική) 1169 01:03:09,536 --> 01:03:11,830 (ο ασανσέρ χτυπά) 1170 01:03:11,830 --> 01:03:14,332 - Ω, κύριε Drax, έκανα όλες τις ρυθμίσεις. 1171 01:03:14,332 --> 01:03:15,834 Έχετε πλήρη αστυνομική συνοδεία. 1172 01:03:15,834 --> 01:03:17,752 - Τέλεια, έχεις ακούσατε τα συναρπαστικά νέα; 1173 01:03:17,752 --> 01:03:18,628 - Όχι. 1174 01:03:18,628 --> 01:03:19,754 - Θα πάμε στη δίνη του διαβόλου. 1175 01:03:19,754 --> 01:03:21,464 - Ο Drax, ο Phantom's στο κτίριο. 1176 01:03:21,464 --> 01:03:23,466 - Τι; - Τον είδα με τα μάτια μου 1177 01:03:23,466 --> 01:03:24,509 - Ειδοποιήστε τους αξιωματικούς σας. 1178 01:03:24,509 --> 01:03:26,052 Πες τους ότι υπάρχει ένας τρελός άνδρας ελεύθερος. 1179 01:03:26,052 --> 01:03:27,762 Είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος. 1180 01:03:27,762 --> 01:03:28,847 Πυροβολήστε επί τόπου. 1181 01:03:28,847 --> 01:03:29,681 - Μην ανησυχείς για τίποτα. 1182 01:03:29,681 --> 01:03:30,890 Θα το φροντίσω. 1183 01:03:30,890 --> 01:03:33,018 - Τι γίνεται με το κορίτσι; - Φέρτε την. 1184 01:03:33,018 --> 01:03:35,145 Είναι η ασφάλειά μας Phantom. 1185 01:03:36,563 --> 01:03:38,315 (έντονη δραματική μουσική) 1186 01:03:38,315 --> 01:03:39,899 - Πάρε μου ασφάλεια. 1187 01:03:39,899 --> 01:03:43,320 (έντονη δραματική μουσική) 1188 01:03:48,033 --> 01:03:50,452 (το ασανσέρ στριφογυρίζει) 1189 01:03:50,452 --> 01:03:53,621 (κλικ με όπλα) 1190 01:03:53,621 --> 01:03:56,541 (Φάντασμα απόξεσης) 1191 01:03:58,710 --> 01:04:01,671 (σπινθήρες τριβής) 1192 01:04:05,675 --> 01:04:06,885 (έντονη δραματική μουσική) 1193 01:04:06,885 --> 01:04:09,679 (ο ασανσέρ χτυπά) 1194 01:04:09,679 --> 01:04:12,682 (σασπένς μουσική) 1195 01:04:12,682 --> 01:04:16,186 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1196 01:04:16,186 --> 01:04:19,189 (σπινθήρες τριβής) 1197 01:04:25,153 --> 01:04:30,158 (το ασανσέρ στριφογυρίζει) (η τεταμένη μουσική ανεβαίνει) 1198 01:04:34,037 --> 01:04:39,042 (σασπένς μουσική) (το πλήθος φλυαρεί) 1199 01:04:40,335 --> 01:04:41,586 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1200 01:04:41,586 --> 01:04:44,964 (η μοτοσικλέτα γουργουρίζει) 1201 01:04:44,964 --> 01:04:48,134 - [Αξιωματικός] Είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ, κύριε. 1202 01:04:50,136 --> 01:04:51,971 (ο περαστικός λαχανιάζει) 1203 01:04:51,971 --> 01:04:54,516 (έντονη δραματική μουσική) 1204 01:04:54,516 --> 01:04:59,521 (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) (Τα οχήματα ανεβαίνουν στροφές) 1205 01:05:00,188 --> 01:05:03,608 (έντονη δραματική μουσική) 1206 01:05:06,778 --> 01:05:07,862 - Πρόσεχε. 1207 01:05:07,862 --> 01:05:10,281 (έντονη δραματική μουσική) 1208 01:05:10,281 --> 01:05:11,408 - [Πεζός] Τι συμβαίνει εκεί; 1209 01:05:11,408 --> 01:05:12,242 (κλικ και χτυπήματα στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1210 01:05:12,242 --> 01:05:15,036 - Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. - Ω, Θεέ μου! 1211 01:05:15,036 --> 01:05:16,371 Πάρε τα λεφτά μου, αλλά μη με πληγώσεις. 1212 01:05:16,371 --> 01:05:17,205 - Αλ, ηρεμήστε. 1213 01:05:17,205 --> 01:05:18,289 Είμαι φίλος του Kit Walker's. 1214 01:05:18,289 --> 01:05:19,541 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας τώρα. 1215 01:05:19,541 --> 01:05:20,625 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1216 01:05:20,625 --> 01:05:21,709 (έντονη μουσική) 1217 01:05:21,709 --> 01:05:23,378 - Γεια σου! 1218 01:05:23,378 --> 01:05:24,838 Ελάτε πίσω εδώ. 1219 01:05:24,838 --> 01:05:27,090 (σφυρίχτρα τρίβοντας) 1220 01:05:27,090 --> 01:05:31,177 (βήματα που χτυπάνε) (έντονη δραματική μουσική) 1221 01:05:31,177 --> 01:05:32,679 (το άλογο γελάει και καλπάζει) 1222 01:05:32,679 --> 01:05:33,596 - Γεια σου! 1223 01:05:34,514 --> 01:05:36,057 (σφυρίχτρα τρίβοντας) 1224 01:05:36,057 --> 01:05:37,225 (καλπάζει το άλογο) 1225 01:05:37,225 --> 01:05:39,269 (σφυρίχτρα τρίβοντας) 1226 01:05:39,269 --> 01:05:43,982 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν στροφές) (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1227 01:05:43,982 --> 01:05:45,984 (καλπάζει το άλογο) 1228 01:05:45,984 --> 01:05:49,487 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν στροφές) (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1229 01:05:49,487 --> 01:05:52,949 (καλπάζει το άλογο) (έντονη δραματική μουσική) 1230 01:05:52,949 --> 01:05:57,954 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν στροφές) (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1231 01:06:01,958 --> 01:06:04,752 (καλπάζει το άλογο) (έντονη δραματική μουσική) 1232 01:06:04,752 --> 01:06:05,920 (εκρήξεις πυροβολισμών) 1233 01:06:05,920 --> 01:06:07,755 (καλπάζει το άλογο) 1234 01:06:07,755 --> 01:06:10,800 (εκρήξεις πυροβολισμών) 1235 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 (καλπάζει το άλογο) 1236 01:06:16,431 --> 01:06:19,434 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν στροφές) (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1237 01:06:19,434 --> 01:06:21,478 (οι μοτοσυκλέτες χτυπάνε) 1238 01:06:21,478 --> 01:06:23,897 (καλπάζει το άλογο) 1239 01:06:23,897 --> 01:06:26,566 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν στροφές) (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1240 01:06:26,566 --> 01:06:28,276 (καλπάζει το άλογο) 1241 01:06:28,276 --> 01:06:31,321 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν και χτυπάνε) 1242 01:06:31,321 --> 01:06:34,240 (καλπάζει το άλογο) (έντονη δραματική μουσική) 1243 01:06:34,240 --> 01:06:37,035 (θάμνοι που τσακίζουν) 1244 01:06:37,035 --> 01:06:38,786 (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) (μοτοσικλέτας sputtering) 1245 01:06:38,786 --> 01:06:41,164 - Τι είναι εκεί πίσω; - Ο ζωολογικός κήπος. 1246 01:06:41,164 --> 01:06:44,334 (μοτοσικλέτες που γυρίζουν στροφές) 1247 01:06:45,210 --> 01:06:48,463 (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1248 01:06:53,801 --> 01:06:55,678 - Ναι, εδώ θα έμπαινε. 1249 01:07:04,395 --> 01:07:06,648 (η τίγρη βρυχάται) (ουρλιάζουν και οι δύο) 1250 01:07:06,648 --> 01:07:11,653 (η τίγρη βρυχάται) (ελέφαντας που σαλπίζει) 1251 01:07:12,529 --> 01:07:15,448 - Σίγουρα δεν είναι κοντά εδώ, ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 1252 01:07:15,448 --> 01:07:17,033 (ελέφαντας που σαλπίζει) 1253 01:07:17,033 --> 01:07:19,619 (γρυλίζει η τίγρη) 1254 01:07:22,747 --> 01:07:25,792 (ήπια μουσική έντασης) 1255 01:07:27,293 --> 01:07:28,294 - Καλό κορίτσι. 1256 01:07:29,170 --> 01:07:31,673 (έντονη μουσική) 1257 01:07:37,136 --> 01:07:38,846 (γρυλίζει η τίγρη) 1258 01:07:38,846 --> 01:07:40,515 - Σταμάτα, κράτα το εκεί. 1259 01:07:41,474 --> 01:07:44,185 (ακούγονται πυροβολισμοί) 1260 01:07:44,185 --> 01:07:47,105 (έντονη μουσική) 1261 01:07:47,105 --> 01:07:50,525 (τα φύλλα θροΐζουν) 1262 01:07:50,525 --> 01:07:54,404 (Τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τσιρίζουν) 1263 01:07:54,404 --> 01:07:55,238 - Μπες μέσα. 1264 01:07:58,241 --> 01:08:00,994 (κλικ και χτυπήματα στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1265 01:08:01,035 --> 01:08:03,997 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1266 01:08:03,997 --> 01:08:05,248 (έντονη δραματική μουσική) 1267 01:08:05,248 --> 01:08:08,501 (σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί) 1268 01:08:10,378 --> 01:08:11,921 -Ξέχνα τον, δεν έρχεται. 1269 01:08:13,756 --> 01:08:15,383 - Μάλλον έχει πεθάνει μέχρι τώρα. 1270 01:08:16,676 --> 01:08:18,928 - Τι σου συμβαίνει; 1271 01:08:18,928 --> 01:08:19,846 Γιατί είσαι τόσο κακός; 1272 01:08:19,846 --> 01:08:21,764 Δεν σε νοιάζει τίποτα; 1273 01:08:21,764 --> 01:08:22,599 - Σαν τι; 1274 01:08:23,558 --> 01:08:24,559 - Να το καταλάβεις. 1275 01:08:24,559 --> 01:08:27,186 - Εντάξει, εντάξει, απλά σωπάστε όλοι. 1276 01:08:27,186 --> 01:08:28,187 Πάτησε το, Κουίλ. 1277 01:08:29,856 --> 01:08:32,442 (το αυτοκίνητο γουργουρίζει) 1278 01:08:33,985 --> 01:08:35,320 (κούρσα αυτοκινήτου) 1279 01:08:35,320 --> 01:08:36,821 - Ο Ντραξ κατευθύνεται προς τις αποβάθρες. 1280 01:08:36,821 --> 01:08:38,323 Το σήκωσα από την μπάντα της αστυνομίας μου. 1281 01:08:38,323 --> 01:08:39,782 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 1282 01:08:39,782 --> 01:08:41,868 - Ευχαριστώ, πάτησε το, ε; 1283 01:08:41,868 --> 01:08:43,328 - Είναι το κάτω μέρος του ένατου 1284 01:08:43,328 --> 01:08:46,164 και είσαι δύο κρανία πίσω. 1285 01:08:47,457 --> 01:08:49,751 - Μπαμπά, ένας άντρας που λέγεται Κουίλ έχει ζώνη όπλου 1286 01:08:49,751 --> 01:08:52,170 ακριβώς όπως αυτό που φοράω, είναι δικό σου; 1287 01:08:52,170 --> 01:08:53,004 - Ναι. 1288 01:08:54,464 --> 01:08:56,507 Είπε ότι μπορούσε να μου δείξει το οχυρό 1289 01:08:56,507 --> 01:08:58,259 της Αδελφότητας Σενγκ. 1290 01:08:58,259 --> 01:09:01,471 Και με πήγε σε ένα τοποθετήστε βαθιά στη ζούγκλα. 1291 01:09:01,471 --> 01:09:02,430 - Τι έγινε; 1292 01:09:02,430 --> 01:09:04,849 - Με μαχαίρωσε στην πλάτη, κυριολεκτικά. 1293 01:09:06,351 --> 01:09:08,811 Μήνυσέ με λοιπόν, είμαι κακός κριτής χαρακτήρα. 1294 01:09:09,854 --> 01:09:11,189 - Ίσως το καταφέρω ζώνη όπλου πίσω για εσάς. 1295 01:09:11,189 --> 01:09:12,732 - Αν δεν τα έχεις χάσει ήδη. 1296 01:09:12,732 --> 01:09:15,610 - Μην ανησυχείς, θα τα πιάσω, πρέπει. 1297 01:09:15,610 --> 01:09:17,654 Εμπλέκεται μια γυναίκα. 1298 01:09:17,654 --> 01:09:20,073 - Λοιπόν, άγιοι να είστε επαίνους, ήρθε η ώρα. 1299 01:09:20,948 --> 01:09:22,992 Πες του λοιπόν να το πατήσει. 1300 01:09:22,992 --> 01:09:24,494 - Μπορείς να πας πιο γρήγορα; 1301 01:09:24,494 --> 01:09:26,079 -Μου μιλάς τώρα; 1302 01:09:26,079 --> 01:09:27,205 - Ναι, μπορείς να το σηκώσεις; 1303 01:09:27,205 --> 01:09:30,291 - Σίγουρα, κρατήστε το καπέλο σας ή οτιδήποτε άλλο. 1304 01:09:31,334 --> 01:09:33,127 (κούρσα αυτοκινήτου) 1305 01:09:33,127 --> 01:09:36,130 (σασπένς μουσική) 1306 01:09:47,016 --> 01:09:50,269 (Τα ελαστικά του αυτοκινήτου που τσιρίζουν) 1307 01:09:52,355 --> 01:09:55,066 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 1308 01:09:55,066 --> 01:09:56,609 - Φαίνεται ότι έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 1309 01:09:56,609 --> 01:09:59,487 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 1310 01:09:59,487 --> 01:10:00,988 Ευχαριστώ. 1311 01:10:00,988 --> 01:10:03,408 - Γεια, φίλε, δώσε μου το καλύτερο για τον κύριο Γουόκερ, ε; 1312 01:10:04,701 --> 01:10:07,578 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 1313 01:10:07,578 --> 01:10:09,789 (πιτσίλισμα νερού) 1314 01:10:09,789 --> 01:10:13,543 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 1315 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Λατρεύω τη Νέα Υόρκη. 1316 01:10:15,670 --> 01:10:20,675 (το υδροπλάνο γουργουρίζει) (έντονη δραματική μουσική) 1317 01:10:27,140 --> 01:10:29,809 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1318 01:10:29,809 --> 01:10:33,187 (έντονη δραματική μουσική) 1319 01:10:40,194 --> 01:10:42,739 (Ρεψίματα) 1320 01:10:44,365 --> 01:10:47,201 (έντονη δραματική μουσική) 1321 01:10:47,201 --> 01:10:50,204 (το υδροπλάνο γουργουρίζει) 1322 01:10:51,664 --> 01:10:55,084 (έντονη δραματική μουσική) 1323 01:10:56,461 --> 01:10:59,964 - Πλησιάζουμε, είμαστε σχεδόν εκεί. 1324 01:11:01,090 --> 01:11:03,509 (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 1325 01:11:03,509 --> 01:11:05,094 - Τι είναι αυτό; - Πού; 1326 01:11:05,094 --> 01:11:06,345 - 11 η ώρα. 1327 01:11:06,345 --> 01:11:07,722 (έντονη δραματική μουσική) 1328 01:11:07,722 --> 01:11:09,348 - Αυτό είναι. 1329 01:11:09,348 --> 01:11:12,185 Υπάρχει ένα νησί, κατέβασέ την. 1330 01:11:13,895 --> 01:11:18,900 (ουρλιάζει ο άνεμος) (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 1331 01:11:19,817 --> 01:11:22,403 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1332 01:11:26,616 --> 01:11:29,869 (Φάντασμα γκρίνια) 1333 01:11:29,869 --> 01:11:32,622 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1334 01:11:32,622 --> 01:11:36,125 (ο κινητήρας του υδροπλάνου βρυχάται) 1335 01:11:38,336 --> 01:11:40,254 (ουρλιάζει ο άνεμος) 1336 01:11:40,254 --> 01:11:44,258 (έντονη δραματική μουσική) 1337 01:11:44,258 --> 01:11:47,261 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 1338 01:11:53,434 --> 01:11:57,063 (Συρίζει η μηχανή του υδροπλάνου) 1339 01:11:57,063 --> 01:12:00,316 (έντονη δραματική μουσική) 1340 01:12:00,316 --> 01:12:03,528 (πιτσιλιές νερού) 1341 01:12:03,528 --> 01:12:07,073 (το υδροπλάνο στριφογυρίζει) 1342 01:12:07,073 --> 01:12:10,076 (σασπένς μουσική) 1343 01:12:13,830 --> 01:12:16,582 (βραχίονας νερού) 1344 01:12:23,756 --> 01:12:27,301 (ευγενική σασπένς μουσική) 1345 01:12:33,808 --> 01:12:36,561 (βραχίονας νερού) 1346 01:12:38,938 --> 01:12:41,524 (απαλή μουσική) 1347 01:12:54,829 --> 01:12:57,665 (νυχτερίδες που ουρλιάζουν) 1348 01:12:59,125 --> 01:13:02,461 (ευγενική μυστικιστική μουσική) 1349 01:13:14,015 --> 01:13:17,810 - Είμαστε τόσο κοντά τώρα, το νιώθω. 1350 01:13:18,769 --> 01:13:20,313 Η ιστορία πρόκειται να γραφτεί 1351 01:13:20,313 --> 01:13:21,731 και είστε όλοι μέρος του. 1352 01:13:22,815 --> 01:13:23,900 Ένα άνισο μέρος, φυσικά, 1353 01:13:23,900 --> 01:13:25,610 αλλά ένα σημαντικό κομμάτι παρόλα αυτά. 1354 01:13:26,736 --> 01:13:29,739 (σασπένς μουσική) 1355 01:13:49,884 --> 01:13:51,177 (πειρατές που κλέβουν) 1356 01:13:51,177 --> 01:13:54,138 (Ο Σάλα ουρλιάζει) 1357 01:13:54,138 --> 01:13:57,266 (αρουραίοι που τρίζουν) 1358 01:13:57,308 --> 01:14:00,269 (σασπένς μουσική) 1359 01:14:16,118 --> 01:14:20,206 - Αυτό είναι δικό μου. - Στα όνειρά σου. 1360 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 (χτύπημα γονάτων) (ο πειρατής στενάζει) 1361 01:14:24,585 --> 01:14:25,962 - Α, ηρεμήστε. 1362 01:14:25,962 --> 01:14:28,089 Αδέρφια μου, μείνετε ήρεμοι. 1363 01:14:28,089 --> 01:14:30,508 - Αδέρφια, γιατί μας λέτε αδέρφια; 1364 01:14:30,508 --> 01:14:32,969 - Και εμείς είμαστε μέλη του την ίδια αδελφότητα. 1365 01:14:36,764 --> 01:14:37,848 - Ωραία. 1366 01:14:40,184 --> 01:14:42,061 - Έλα μαζί μας. 1367 01:14:42,061 --> 01:14:45,064 (σασπένς μουσική) 1368 01:14:47,525 --> 01:14:50,945 - Νομίζω ότι εμείς τα κορίτσια πρέπει να μείνουμε μαζί. 1369 01:14:56,742 --> 01:15:00,329 (δραματική συμφωνική μουσική) 1370 01:15:04,667 --> 01:15:07,837 (ο λιμανάκι κροταλίζει) 1371 01:15:12,258 --> 01:15:15,261 (σασπένς μουσική) 1372 01:15:18,723 --> 01:15:21,475 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1373 01:15:26,647 --> 01:15:29,650 (σασπένς μουσική) 1374 01:15:54,467 --> 01:15:55,384 - Τώρα να δω. 1375 01:15:56,802 --> 01:15:59,388 Πότε ήταν η τελευταία φορά είχαμε επισκέπτες εδώ 1376 01:15:59,388 --> 01:16:01,182 κάτω από την επιφάνεια του ωκεανού, 1377 01:16:01,182 --> 01:16:04,393 βαθιά στα σπλάχνα αυτού αχαρτογράφητο ηφαιστειακό νησί; 1378 01:16:06,437 --> 01:16:09,482 Ποτέ, συγχαρητήρια. 1379 01:16:10,399 --> 01:16:13,694 Εσείς οι αξιολύπητοι καταδικασμένοι ανόητοι είστε οι πρώτοι. 1380 01:16:13,694 --> 01:16:14,904 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1381 01:16:16,280 --> 01:16:20,868 - Με λένε Xander Drax. - Τι; 1382 01:16:21,786 --> 01:16:25,456 - Χ-Α-Ν-Δ-Ε-Ρ-Δ-Ρ-Α-Χ. 1383 01:16:25,456 --> 01:16:28,876 Xander Drax, αρχίζει και τελειώνει με το γράμμα Χ, 1384 01:16:28,876 --> 01:16:29,835 από την πόλη της Νέας Υόρκης. 1385 01:16:31,087 --> 01:16:32,171 Και εσείς, κύριε; 1386 01:16:32,171 --> 01:16:34,256 Όσο φτιάχνουμε ευγενικές εισαγωγές 1387 01:16:34,256 --> 01:16:37,551 και κουβεντούλα, ποιος μπορεί να είσαι; 1388 01:16:37,551 --> 01:16:39,887 - Είναι ο μεγάλος Kabai Sengh, 1389 01:16:41,097 --> 01:16:43,933 ηγέτης της Αδελφότητας Σενγκ. 1390 01:16:43,933 --> 01:16:47,561 - Άμεσος απόγονος του ο κακός Kabai Sengh. 1391 01:16:48,979 --> 01:16:51,524 Πρώτος ηγέτης της Αδελφότητας Σενγκ. 1392 01:16:54,151 --> 01:16:56,153 Είστε πολύ μακριά από τη Νέα Υόρκη. 1393 01:16:56,987 --> 01:16:58,572 Τι σας φέρνει σε αυτό το μέρος; 1394 01:17:05,579 --> 01:17:07,164 - Αυτά με έφεραν εδώ. 1395 01:17:08,791 --> 01:17:10,501 Τα κρανία της Τουγκάντα. 1396 01:17:11,585 --> 01:17:13,879 - Και τι ξέρεις για τέτοιο θέμα; 1397 01:17:14,755 --> 01:17:16,882 - Λοιπόν, ξέρω τα πάντα για αυτά τα κρανία 1398 01:17:16,882 --> 01:17:21,887 και τη δύναμη που περιέχουν, μόλις ενωθούν και τα τρία. 1399 01:17:22,680 --> 01:17:27,685 Τα δύο που κρατάω και αυτή που έχεις εκεί. 1400 01:17:28,769 --> 01:17:31,188 (έντονη δραματική μουσική) 1401 01:17:31,188 --> 01:17:34,024 Κοίτα, ω, υπέροχο. 1402 01:17:34,024 --> 01:17:37,444 Ξέρεις, πραγματικά δεν ήμουν στην αγορά για έναν συνεργάτη, 1403 01:17:37,444 --> 01:17:38,279 αλλά μου φαίνεται 1404 01:17:38,279 --> 01:17:41,073 ότι έχουμε μια αμοιβαία ευεργετική κατάσταση εδώ. 1405 01:17:41,073 --> 01:17:42,449 Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο. 1406 01:17:42,449 --> 01:17:43,868 Εκπροσωπείτε την παλιά φρουρά 1407 01:17:43,868 --> 01:17:46,579 από γκριζαρισμένα scalwags και Peg-leg Petes, 1408 01:17:46,579 --> 01:17:48,414 ενώ υποστηρίζω τη νέα τάξη πραγμάτων, 1409 01:17:48,414 --> 01:17:49,748 σύγχρονο και επίκαιρο, 1410 01:17:49,790 --> 01:17:53,252 μόνο ο άνθρωπος να μας κουβαλήσει καλεί τον 20ο αιώνα. 1411 01:17:53,252 --> 01:17:54,086 -Σιωπή! 1412 01:17:56,380 --> 01:18:00,467 Δεν έχετε διαπραγματευτική δύναμη μαζί μου, κύριε Νέα Υόρκη. 1413 01:18:00,467 --> 01:18:02,803 Θα μπορούσα να σε σκοτώσω και ταΐστε τον όμορφο ροζ κώλο σας 1414 01:18:02,803 --> 01:18:03,971 στους καρχαρίες. 1415 01:18:07,391 --> 01:18:10,811 Εξάλλου, δεν έχεις το τέταρτο κρανίο. 1416 01:18:11,937 --> 01:18:13,856 - Τέταρτο κρανίο, ποιο τέταρτο κρανίο; 1417 01:18:13,856 --> 01:18:14,899 Τι λες; 1418 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Δεν υπάρχει τέταρτο κρανίο. 1419 01:18:17,610 --> 01:18:20,863 - Τα τέταρτα χειριστήρια κρανίου τη δύναμη των άλλων τριών. 1420 01:18:20,863 --> 01:18:24,200 Και χωρίς αυτό, έχασες το χρόνο σου 1421 01:18:25,993 --> 01:18:29,413 και τις ανούσιες ζωές σου στη Νέα Υόρκη. 1422 01:18:29,413 --> 01:18:30,247 (σπαθιά που κυματίζουν) 1423 01:18:30,247 --> 01:18:32,666 - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1424 01:18:32,666 --> 01:18:35,711 Αν μας συμβεί κάτι, άλλοι θα έρθουν να ψάξουν. 1425 01:18:35,711 --> 01:18:37,630 Ξέρουν πού βρισκόμαστε. 1426 01:18:37,630 --> 01:18:40,549 Θα έχετε ένα ολόκληρο στρατός στο λαιμό σου. 1427 01:18:40,549 --> 01:18:42,468 Τώρα θέλετε πραγματικά να συμβεί αυτό; 1428 01:18:44,678 --> 01:18:47,681 - Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι μαλακίες! 1429 01:18:47,681 --> 01:18:49,183 Κανείς δεν ξέρει πού βρισκόμαστε. 1430 01:18:50,517 --> 01:18:51,352 -Τι κάνεις; 1431 01:18:51,352 --> 01:18:54,688 - Σώπα, πνεύμα της περιπέτειας, κώλο μου. 1432 01:18:54,688 --> 01:18:55,856 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 1433 01:18:55,856 --> 01:18:59,818 Εντάξει, Κάμπι, θα με βγάλεις από εδώ 1434 01:18:59,818 --> 01:19:02,988 αλλιώς θα το κάνεις πραγματικά κοιμήσου με τα ψάρια. 1435 01:19:02,988 --> 01:19:04,907 Τώρα τι θα πεις για αυτό; 1436 01:19:05,741 --> 01:19:08,035 (Ο Kabai μιλάει σε ξένη γλώσσα) 1437 01:19:08,035 --> 01:19:11,288 - Στο μπολ, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1438 01:19:12,498 --> 01:19:15,709 - Απλώς αρχαίος πειρατής μίλα για φωτιά το κανόνι. 1439 01:19:20,547 --> 01:19:21,799 - Ε; 1440 01:19:21,799 --> 01:19:23,384 (εκρήξεις κανονιού) (κτυπήματα σώματος) 1441 01:19:23,384 --> 01:19:28,389 (Ο Σάλα φωνάζει) (πιτσιλιές σώματος) 1442 01:19:32,017 --> 01:19:34,395 (πατώντας πατήματα) 1443 01:19:34,436 --> 01:19:37,231 - Υπέροχο Kabai Sengh, είμαι ο Quill, 1444 01:19:37,231 --> 01:19:38,857 ένας πιστός οπαδός και στρατιώτης. 1445 01:19:40,943 --> 01:19:44,863 Κοίτα, κάποτε σκότωσα το Φάντασμα. 1446 01:19:44,863 --> 01:19:46,532 - Εγγραφείτε στο κλαμπ. 1447 01:19:46,532 --> 01:19:48,951 Πολλοί από εμάς τον έχουμε σκοτώσει όλα αυτά τα χρόνια. 1448 01:19:48,951 --> 01:19:50,202 Αλλά συνεχίζει να επιστρέφει. 1449 01:19:52,454 --> 01:19:56,500 - Γεια, μπορώ να δω αυτό το Φάντασμα πράγμα πραγματικά χτυπάει νευρικά. 1450 01:19:56,500 --> 01:19:59,712 Σε αυτή την περίπτωση, θα σας αρέσει αυτό. 1451 01:19:59,712 --> 01:20:01,547 Είναι η κοπέλα του. 1452 01:20:02,715 --> 01:20:03,590 - Φέρτε την εδώ! 1453 01:20:04,591 --> 01:20:07,678 (ήπια μουσική έντασης) 1454 01:20:11,307 --> 01:20:13,809 - Σκεφτείτε τις ευκαιρίες αυτό παρουσιάζει τον Kabai Sengh. 1455 01:20:13,851 --> 01:20:16,687 Λύτρα, δόλωμα, εκδίκηση. 1456 01:20:16,687 --> 01:20:19,690 (σασπένς μουσική) 1457 01:20:23,027 --> 01:20:24,945 - Το Phantom έχει καλό γούστο. 1458 01:20:25,821 --> 01:20:27,740 - Καλή, καλή, προσωπική ευχαρίστηση. 1459 01:20:27,740 --> 01:20:29,116 Το παρέβλεψα. 1460 01:20:29,116 --> 01:20:31,535 Τι λες λοιπόν, Kabai Sengh; 1461 01:20:31,535 --> 01:20:33,912 Το κορίτσι για το κρανίο και έχω ξεφύγει από τα μαλλιά σου. 1462 01:20:35,748 --> 01:20:38,000 - Εσείς οι πειρατές πρέπει να βγείτε περισσότερο. 1463 01:20:38,000 --> 01:20:39,168 - Καμπάι Σενγκ! 1464 01:20:40,377 --> 01:20:41,211 - Φάντασμα! 1465 01:20:42,338 --> 01:20:44,006 (Φάντασμα που ξεσηκώνει) 1466 01:20:44,006 --> 01:20:49,011 (χτυπήματα) (Ο Kabai στενάζει) 1467 01:20:49,720 --> 01:20:50,971 (λεπίδα που γυρίζει) 1468 01:20:50,971 --> 01:20:52,348 - Ας τον πάρουμε! 1469 01:20:52,348 --> 01:20:53,724 (χτυπήματα) 1470 01:20:53,724 --> 01:20:56,310 (ακούγονται πυροβολισμοί) 1471 01:20:57,519 --> 01:20:59,605 (χτυπήματα) 1472 01:20:59,605 --> 01:21:02,191 (ακούγονται πυροβολισμοί) 1473 01:21:06,028 --> 01:21:07,988 (λεπίδα που γυρίζει) 1474 01:21:07,988 --> 01:21:09,907 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1475 01:21:09,907 --> 01:21:11,158 (γροθιά γροθιά) (ο πειρατής στενάζει) 1476 01:21:11,158 --> 01:21:14,536 (ακούγονται πυροβολισμοί) 1477 01:21:14,536 --> 01:21:18,916 (ουρλιάζει ο κακοποιός) (γροθιά γροθιά) 1478 01:21:18,916 --> 01:21:23,754 (χτύπημα του κεφαλιού) (χτυπήματα) 1479 01:21:30,386 --> 01:21:33,764 (ξίφος) 1480 01:21:33,764 --> 01:21:34,890 (χτύπημα γονάτων) (ο πειρατής στενάζει) 1481 01:21:34,890 --> 01:21:37,726 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1482 01:21:39,853 --> 01:21:41,230 (φυσάει βροντώντας) 1483 01:21:41,230 --> 01:21:42,147 -Τρέξε μακριά. 1484 01:21:47,403 --> 01:21:49,822 (χτύπησε γρουσουζιά) 1485 01:21:49,822 --> 01:21:54,827 (σκίσιμο δόρατος) (Ο πειρατής ουρλιάζει) 1486 01:21:55,035 --> 01:21:56,787 - Ghost Who Walks. 1487 01:21:56,787 --> 01:21:58,205 Θα σε κόψω στο γόνατό σου! 1488 01:21:58,205 --> 01:22:03,210 (το σπαθί που χτυπάει) (έντονη μουσική) 1489 01:22:08,173 --> 01:22:09,591 (κτυπήματα σώματος) 1490 01:22:09,591 --> 01:22:12,511 (κρανίο κρανίο) 1491 01:22:15,639 --> 01:22:18,517 (γροθιά γροθιά) 1492 01:22:18,517 --> 01:22:21,353 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1493 01:22:22,604 --> 01:22:24,440 (γροθιά γροθιά) 1494 01:22:24,440 --> 01:22:25,816 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1495 01:22:25,816 --> 01:22:26,900 (τρύπημα σπαθιού) 1496 01:22:26,900 --> 01:22:29,403 (χτυπήματα) 1497 01:22:29,403 --> 01:22:32,239 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1498 01:22:33,824 --> 01:22:35,701 (το μαχαίρι χτυπάει και χτυπάει) 1499 01:22:35,701 --> 01:22:36,994 (χτυπήματα) 1500 01:22:36,994 --> 01:22:39,830 (τα ξίφη κουδουνίζουν) 1501 01:22:43,459 --> 01:22:46,462 (σασπένς μουσική) 1502 01:22:50,257 --> 01:22:53,093 (πιτσίλισμα καρχαρία) 1503 01:22:55,804 --> 01:22:57,473 Δεν είσαι αθάνατος. 1504 01:22:59,600 --> 01:23:01,977 Ξέρω τα μυστικά σου, Φάντομ. 1505 01:23:05,355 --> 01:23:08,108 (πιτσίλισμα σώματος) 1506 01:23:10,027 --> 01:23:12,696 (Ο Kabai ουρλιάζει) 1507 01:23:13,614 --> 01:23:16,783 - Πάρε τους στον τάφο σου, Καμπάι Σενγκ. 1508 01:23:16,783 --> 01:23:19,244 (βράζει νερό) 1509 01:23:19,244 --> 01:23:22,039 (σπαθιά που κυματίζουν) 1510 01:23:22,039 --> 01:23:24,708 (κλικ με όπλα) 1511 01:23:26,793 --> 01:23:28,545 - Σάλα, κόψε το σχοινί. 1512 01:23:30,964 --> 01:23:32,341 (το σπαθί κουνάει) (κουμπώνει το σχοινί) 1513 01:23:32,341 --> 01:23:37,346 (καθαρά χτυπήματα) (πειρατές που γκρινιάζουν) 1514 01:23:42,601 --> 01:23:45,646 (πορτκουλίς χτυπά) 1515 01:23:45,646 --> 01:23:48,649 (σασπένς μουσική) 1516 01:23:49,608 --> 01:23:52,361 (τα παπούτσια χτυπάνε) 1517 01:24:03,997 --> 01:24:04,873 - Τορπίλες. 1518 01:24:04,873 --> 01:24:07,042 - [Diana] Αυτό εξηγεί όλα εκείνα τα πλοία που λείπουν. 1519 01:24:07,042 --> 01:24:08,835 - Εσείς και η Σάλα μπορείτε να ξεφύγετε εδώ μέσα. 1520 01:24:08,835 --> 01:24:10,128 Θα σε πετάξω στην επιφάνεια. 1521 01:24:10,128 --> 01:24:11,213 - Είναι σαν κεφαλές. 1522 01:24:11,213 --> 01:24:13,090 Αν χτυπήσουμε κάτι, είμαστε ψαροτροφή. 1523 01:24:13,090 --> 01:24:14,174 - Δεν θα χτυπήσεις τίποτα. 1524 01:24:14,174 --> 01:24:16,343 Θα χρησιμοποιήσω τα περισκόπια για να βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή είναι καθαρή. 1525 01:24:16,343 --> 01:24:17,177 Ερχομαι. 1526 01:24:18,470 --> 01:24:19,888 - Τι γίνεται με εσένα, πώς θα βγεις; 1527 01:24:19,888 --> 01:24:21,682 - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 1528 01:24:27,521 --> 01:24:30,023 (διαφυγής γδούπος) 1529 01:24:30,023 --> 01:24:32,526 (κλικ κλειδώματος) 1530 01:24:34,111 --> 01:24:36,947 (στρίξιμο του περιστροφέα) 1531 01:24:38,031 --> 01:24:39,866 (σασπένς μουσική) 1532 01:24:39,866 --> 01:24:42,953 (βήματα που χτυπούν) 1533 01:24:47,165 --> 01:24:50,419 (έντονη δραματική μουσική) 1534 01:24:56,800 --> 01:24:59,886 (ο διακόπτης του μοχλού τρίζει) 1535 01:24:59,886 --> 01:25:02,889 (πλατφόρμα στροβιλίζει) 1536 01:25:08,520 --> 01:25:10,564 (ο διακόπτης του μοχλού τρίζει) 1537 01:25:10,564 --> 01:25:12,733 (η πύλη στριφογυρίζει) 1538 01:25:12,733 --> 01:25:16,820 (χτύπησε γρουσουζιά) (Φάντασμα στενάζει) 1539 01:25:16,820 --> 01:25:19,072 (το κρανίο χτυπάει) 1540 01:25:19,072 --> 01:25:22,909 (έντονη δραματική μουσική) 1541 01:25:22,909 --> 01:25:24,995 (το μαχαίρι στριφογυρίζει) 1542 01:25:24,995 --> 01:25:29,207 (έντονη δραματική μουσική) 1543 01:25:29,207 --> 01:25:30,042 - Επιτέλους. 1544 01:25:30,959 --> 01:25:32,878 -Σε σκότωσα ήδη. 1545 01:25:35,672 --> 01:25:37,549 (το μαχαίρι στριφογυρίζει) 1546 01:25:37,549 --> 01:25:40,469 (Ο Quill ουρλιάζει) 1547 01:25:40,469 --> 01:25:42,387 - Όχι, σκότωσες τον πατέρα μου. 1548 01:25:42,387 --> 01:25:45,349 (γροθιά γροθιά) 1549 01:25:45,349 --> 01:25:47,768 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 1550 01:25:47,768 --> 01:25:50,520 (πιτσίλισμα νερού) 1551 01:25:50,520 --> 01:25:53,440 (κρανία που βουρκώνουν) 1552 01:25:54,900 --> 01:25:57,819 (τα κρανία συγκρούονται) 1553 01:25:57,819 --> 01:26:00,238 (γροθιά γροθιά) 1554 01:26:03,575 --> 01:26:06,119 (τρίζει ο διακόπτης του μοχλού) 1555 01:26:06,119 --> 01:26:08,914 (σύνθεση νερού) 1556 01:26:10,624 --> 01:26:13,001 (χτύπησε γρουσουζιά) 1557 01:26:17,005 --> 01:26:20,092 (υποβρύχιο στροβιλίζει) 1558 01:26:22,427 --> 01:26:24,680 - Έχεις κάτι που μου ανήκει. 1559 01:26:28,809 --> 01:26:32,270 (κλικ ζώνης όπλου) 1560 01:26:32,270 --> 01:26:35,357 (υποβρύχιο στροβιλίζει) 1561 01:26:37,317 --> 01:26:39,861 (βόμβος λέιζερ) 1562 01:26:39,861 --> 01:26:41,363 - Ντραξ, εδώ! 1563 01:26:41,363 --> 01:26:46,326 - Τι είναι; 1564 01:26:48,328 --> 01:26:51,540 (droning μουσική) 1565 01:26:51,540 --> 01:26:53,875 Αυτά τα κρανία είναι περισσότερα δυνατός από όσο φανταζόμουν ποτέ. 1566 01:26:53,875 --> 01:26:56,420 Έχω αξιοποιήσει την ενέργεια του ήλιου. 1567 01:26:56,420 --> 01:26:58,839 Ποιος χρειάζεται ένα τέταρτο κρανίο; 1568 01:26:58,839 --> 01:27:01,425 - 1 κάνω, και ξέρω πού είναι. 1569 01:27:02,968 --> 01:27:05,595 (αλυσίδες κροταλίζουν) 1570 01:27:05,595 --> 01:27:08,432 Το φοράω όλη μου τη ζωή για προστασία. 1571 01:27:09,933 --> 01:27:13,019 Ποτέ δεν κατάλαβα πραγματικά τι αυτό σήμαινε μέχρι τώρα. 1572 01:27:13,019 --> 01:27:15,564 (αλυσίδες κροταλίζουν) 1573 01:27:15,564 --> 01:27:18,233 - Χα, τι φτηνό κόλπο στη ζούγκλα. 1574 01:27:20,360 --> 01:27:23,113 (σπίσιμο λέιζερ) 1575 01:27:34,499 --> 01:27:37,252 (αλυσίδα κροταλίζει) 1576 01:27:37,252 --> 01:27:39,921 (βόμβος λέιζερ) 1577 01:27:49,389 --> 01:27:51,683 (Ο Ντράξ γρυλίζει) 1578 01:27:51,683 --> 01:27:54,895 (βόμβος λέιζερ) 1579 01:27:54,895 --> 01:27:55,979 Απίστευτο! 1580 01:27:59,149 --> 01:28:04,154 (Ο Ντραξ γελάει μανιακά) (τραξίματα φωτιάς) 1581 01:28:04,404 --> 01:28:07,199 (αλυσίδες κροταλίζουν) 1582 01:28:09,367 --> 01:28:12,204 (η έκρηξη χτυπά) 1583 01:28:19,795 --> 01:28:21,254 (οι πειρατές φωνάζουν) 1584 01:28:21,254 --> 01:28:24,090 (η έκρηξη χτυπά) 1585 01:28:27,260 --> 01:28:30,680 (έντονη δραματική μουσική) 1586 01:28:31,890 --> 01:28:34,935 (υποβρύχιο sloshing) 1587 01:28:37,270 --> 01:28:40,190 (θριαμβευτική μουσική) 1588 01:28:47,072 --> 01:28:50,075 (κλικ διαφυγής καταπακτής) 1589 01:28:50,075 --> 01:28:52,828 - Τέλος γραμμής. - Τα καταφέραμε. 1590 01:28:52,828 --> 01:28:55,664 (η έκρηξη χτυπά) 1591 01:29:00,544 --> 01:29:03,964 (έντονη δραματική μουσική) 1592 01:29:06,466 --> 01:29:09,302 (η έκρηξη χτυπά) 1593 01:29:13,223 --> 01:29:15,851 (έντονη δραματική μουσική) 1594 01:29:15,851 --> 01:29:18,645 - Όλα ξεκίνησαν πριν από 400 χρόνια 1595 01:29:18,645 --> 01:29:21,314 όταν το μικρό αγόρι είδε το δικό του ο πατέρας δολοφονήθηκε άγρια 1596 01:29:21,314 --> 01:29:23,108 από πειρατές της Αδελφότητας Σενγκ. 1597 01:29:23,108 --> 01:29:27,529 Το ίδιο αγόρι ορκίστηκε εκδίκηση για την καταπολέμηση της πειρατείας, 1598 01:29:27,529 --> 01:29:29,781 η απληστία και η σκληρότητα σε όλες τις μορφές της. 1599 01:29:30,782 --> 01:29:32,868 Και έγινε ο πρώτος Φάντασμα. 1600 01:29:34,536 --> 01:29:39,374 Είμαι απόγονός του, η Νταϊάνα, ορκίστηκε να εκτελέσει τον όρκο του. 1601 01:29:41,042 --> 01:29:44,129 Ο μανδύας του Φάντασμα ήταν πέρασε από πατέρα σε γιο. 1602 01:29:46,006 --> 01:29:49,551 20 Phantom ήρθαν πριν εμένα, αλλά κανείς δεν το ήξερε αυτό. 1603 01:29:50,594 --> 01:29:53,179 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ο ίδιος Φάντασμα. 1604 01:29:53,179 --> 01:29:55,265 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν αθάνατος. 1605 01:29:55,265 --> 01:29:57,767 Γι' αυτό κάλεσαν αυτόν το φάντασμα που περπατά. 1606 01:29:57,767 --> 01:30:00,937 Τώρα, δεν είμαι αθάνατη, Νταϊάνα. 1607 01:30:00,937 --> 01:30:04,190 Γεννήθηκα ακριβώς εδώ σε αυτό σπηλιά και σπούδασε στην Αμερική. 1608 01:30:05,650 --> 01:30:10,655 Όταν σκοτώθηκε ο πατέρας μου, εγώ επέστρεψε για να πάρει τη θέση του. 1609 01:30:10,739 --> 01:30:13,408 (σκεπτόμενη μουσική) 1610 01:30:18,914 --> 01:30:21,291 - Και μια μέρα το δικό σου ο γιος θα πάρει τη θέση σου. 1611 01:30:22,125 --> 01:30:23,501 (εμπνευσμένη μουσική) 1612 01:30:23,501 --> 01:30:24,336 - Ναι. 1613 01:30:26,671 --> 01:30:27,714 (Ο Γκουράν καθαρίζει το λαιμό) 1614 01:30:27,714 --> 01:30:31,551 - Το αεροπλάνο για την κυρία Πάλμερ περιμένει, Ghost Who Walks. 1615 01:30:31,551 --> 01:30:33,136 - Ευχαριστώ, Γκουράν. 1616 01:30:35,764 --> 01:30:37,182 - Ο Γκουράν ξέρει την αλήθεια; 1617 01:30:37,182 --> 01:30:39,392 - Α, σίγουρα, του αρέσει να με αποκαλεί έτσι. 1618 01:30:40,560 --> 01:30:43,146 (απαλή μουσική) 1619 01:30:47,901 --> 01:30:48,777 - Αντίο, διάβολε. 1620 01:30:49,778 --> 01:30:51,279 Φρόντισε καλά τον αφέντη σου. 1621 01:30:52,572 --> 01:30:55,200 (συλλογισμένη ορχηστρική μουσική) 1622 01:30:55,200 --> 01:30:56,201 καλύτερα να πάω. 1623 01:30:59,287 --> 01:31:01,873 (απαλή μουσική) 1624 01:31:07,587 --> 01:31:09,506 - Γεια, Κιτ, μου αρέσει. 1625 01:31:12,050 --> 01:31:13,551 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 1626 01:31:13,551 --> 01:31:15,053 - Λοιπόν, πήγαινε. 1627 01:31:19,140 --> 01:31:24,145 (θριαμβευτική μουσική) (κατερινγκ αλόγων) 1628 01:31:49,838 --> 01:31:53,216 - Πριν πάω, βγάλε τη μάσκα σου. 1629 01:31:54,718 --> 01:31:58,096 Άσε με να δω το πρόσωπό σου, Κιτ. 1630 01:31:59,139 --> 01:32:02,058 (θριαμβευτική μουσική) 1631 01:32:07,480 --> 01:32:08,481 - Ξέρεις, δεν μου επιτρέπεται πραγματικά 1632 01:32:08,481 --> 01:32:11,401 να αποκαλύψω όλα τα μυστικά μου, Νταϊάνα. 1633 01:32:12,777 --> 01:32:13,611 - Δεν είσαι; 1634 01:32:18,616 --> 01:32:22,454 - Στην πραγματικότητα είμαι, αλλά μόνο σε ένα άτομο. 1635 01:32:22,454 --> 01:32:25,331 - Ποιος είναι αυτός; - Η γυναίκα που σκοπεύω να παντρευτώ. 1636 01:32:26,207 --> 01:32:29,753 - Κι αν σε αρνηθεί; - Κανείς δεν αρνείται το Φάντασμα. 1637 01:32:31,337 --> 01:32:34,257 (θριαμβευτική μουσική) 1638 01:32:45,435 --> 01:32:47,103 - Αντίο. 1639 01:32:47,103 --> 01:32:49,773 (σκεπτόμενη μουσική) 1640 01:32:57,906 --> 01:33:00,825 (θριαμβευτική μουσική) 1641 01:33:04,954 --> 01:33:07,957 (το υδροπλάνο γουργουρίζει) 1642 01:33:13,004 --> 01:33:14,756 - [Φάντασμα] Άφησε το στον γιο μου 1643 01:33:15,673 --> 01:33:19,219 να αφήσει την τέλεια γυναίκα να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά του. 1644 01:33:19,219 --> 01:33:22,847 Ευτυχώς η Νταϊάνα την ήξερε δικό του μυαλό και ορκίστηκε στον εαυτό της 1645 01:33:22,847 --> 01:33:26,518 ότι σύντομα θα επέστρεφε στη ζούγκλα της Bengalla. 1646 01:33:26,518 --> 01:33:29,562 Ίσως τότε μπορέσω να ξεκουραστώ. 1647 01:33:30,980 --> 01:33:35,985 (θριαμβευτική μουσική) (το υδροπλάνο γουργουρίζει) 1648 01:33:45,912 --> 01:33:49,666 (θριαμβευτική συμφωνική μουσική) 1649 01:34:25,243 --> 01:34:29,831 (η θριαμβευτική συμφωνική μουσική συνεχίζεται) 1650 01:34:40,508 --> 01:34:43,261 (μυστική μουσική) 1651 01:34:57,108 --> 01:35:00,028 (θριαμβευτική μουσική) 1652 01:35:41,110 --> 01:35:44,614 (έντονη συμφωνική μουσική) 1653 01:36:21,818 --> 01:36:26,114 (η έντονη συμφωνική μουσική συνεχίζεται) 1654 01:36:59,689 --> 01:37:03,985 (η έντονη συμφωνική μουσική συνεχίζεται) 1655 01:37:40,021 --> 01:37:44,192 (η έντονη συμφωνική μουσική μαλακώνει) 1656 01:38:20,353 --> 01:38:23,689 (ευγενική μυστικιστική μουσική) 1657 01:38:32,865 --> 01:38:36,619 (θριαμβευτική συμφωνική μουσική) 1658 01:39:17,702 --> 01:39:22,290 (η θριαμβευτική συμφωνική μουσική συνεχίζεται) 1659 01:40:03,956 --> 01:40:08,169 (η θριαμβευτική συμφωνική μουσική τελειώνει)